I più bei radiodrammi d'epoca rivivono
attraverso la tua voce
attraverso la tua voce
attraverso la tua voce
IN DIRETTA a febbraio!
di
FANTASCIENZA ANNI '50
RADIODRAMMI RECITATI DAI GRUPPI
di
RadiodrammaDacasa
IN ONDA ONLINE SU QUESTO SITO
di sera
ore 21:40
vedi le date sul calendario sotto
con le voci di
Sabina Bellotti, Fabio Conti, Antonella Dell'Aquila, Daniele Paolucci, Michela Prinzivalle, Anna Rollando, Sabrina Scatizzi, Marina Torre, Costantino Volpe
traduzione, adattamento
Adriano Saleri, Raffaella Romano
regia radiofonica
Adriano Saleri
COME FARE PER ASCOLTARE
➡️ LE DIRETTE RADIOFONICHE D’EPOCA VERRANNO TRASMESSE DIRETTAMENTE SU QUESTO SITO.
➡️ COLLEGANDO IL VOSTRO PC, TABLET O CELLULARE A UNA CASSA O A DELLE CUFFIE L'EFFETTO RADIOFONICO SARÀ ANCORA PIÙ COINVOLGENTE.
➡️ NELLA DATA E ORARIO INDICATO SUL CALENDARIO SARÀ SUFFICIENTE CLICCARE IL TASTO PLAY (FRECCETTA) UNA VOLTA PRESENTE LA SCRITTA LIVE NEL RIQUADRO PUBBLICATO QUI SOTTO E NON SARÀ NECESSARIO INSTALLARE ALCUN PROGRAMMA.
CALENDARIO DIRETTE
SEMPRE ORE 21:40 ⌚️
durata di ogni serata: un'ora circa
🎧5 FEBBRAIO - mercoledì
MARIONETTE INC di Ray Bradbury
(Marionettes INC, 1951, Dimension X)
LA PARATA di George Lefferts
(The Parade, 1950, Dimension X)
🎧12 FEBBRAIO - mercoledì
IL PARADISO E’ SU MARTE di Ray Bradbury
(Mars is Heaven, 1955, serie radiofonica Dimension X)
IL TUNNEL SOTTO LA CITTA’ di Frederik Pohl
(Tunnel under the world, 1955 . serie radiofonica X Minus One)
🎧19 FEBBRAIO, mercoledì
UN COMPUTER DI NOME JOE di Murray Leinster
(A logic named Joe, 1950, serie radiofonica Dimension X)
CALEIDOSCOPIO di Ray Bradbury
(Kaleidoscope, 1955, serie radiofonica Suspense)
🎧 25 FEBBRAIO, martedì
LA COSA di John W. Campbell
(Who goes there, 1977, Edizione BBC)📍
i radiodrammi di
REBECCA, LA PRIMA MOGLIE (1946)
e
LA SCALA A CHIOCCIOLA (1949)
recitati da due gruppi di Radiodrammadacasa
⬇️ ⬇️ ⬇️
REBECCA, LA PRIMA MOGLIE
dal film di Alfred Hitchcock
edizione radiofonica Screen Guild Theatre - 1946
realizzato dal vivo a Roma da un gruppo di Radiodrammadacasa
traduzione, adattamento e regia radiofonica di
Adriano Saleri
con le voci di:
Laura Astolfi, Costantino Volpe, Donatella Salatino, Daniele Paolucci, Alfonso Federici, Yann Esvan, Letizia Abbondanza
il radiodramma
LA SCALA A CHIOCCIOLA
dal film di Robert Siodmak
edizione radiofonica Screen Guild Theatre - 1949
realizzato in diretta live radiofonica da un gruppo online in tutta Italia di Radiodrammadacasa
traduzione, adattamento e regia radiofonica di
Adriano Saleri
con le voci di:
Cristina Anselmi, Roberta Borghi, Filippo Larese, Loredana La Peccerella, Mimmo Lavermicocca, Valeria Mangione, Roberto Murru, Raffaella Romano, Gabriele Principato Trosso
IN
DIRETTA
TUTTI I LUNEDI' E MERCOLEDI'
ORE 21:30
su Patreon
CLICCA QUI SOTTO PER SCOPRIRE IL CALENDARIO!
www.patreon.com/
radiodrammadacasa
e successivamente in onda su
Centrale Radio Milano
https://www.centralemilano.com/
1575 khz in AM
22-23 FEBBRAIO
RADIODRAMMI THRILLER ANNI '50
finalizzata alla registrazione di classici della radio anni '50
SOLO 6 POSTI!
A ROMA
presso Centro Lo Studiolo, Via Enrico Stevenson 24
(5 minuti a piedi da METRO B, BOLOGNA, negli storici palazzi del film Una giornata particolare, di Ettore Scola)
22-23 FEBBRAIO
(sabato e domenica)
ORE 10:00-18.00
a cura di Adriano Saleri
➡️ Una full immersion di un weekend dedicata all'arte del radiodramma finalizzata alla registrazione con strumentazioni professionali di alcuni tra i più bei radiodrammi suspense anni '50. Un percorso sul rapporto tra voce e immaginario, sulla caratterizzazione di decine di personaggi, ambienti ed epoche passate, un tuffo in storie mozzafiato che rivivranno attraverso le voci dei partecipanti alla masterclass, le musiche d'epoca, i rumori d'ambiente e gli effetti sonori.
➡️ Nel weekend verrà affrontato lo studio di alcuni script radiofonici d’epoca della durata di mezz’ora l’uno, l’analisi dei personaggi assegnati, le somiglianze e le differenze tra recitazione teatrale e radiofonica, il rapporto con il microfono e il coordinamento con i rumori di scena e le musiche. Non essendo necessaria la memorizzazione delle scene per recitare i radiodrammi si passerà in maniera sempre più dinamica da letture recitate a tavolino dei copioni a filate in piedi con i leggii, per poi integrare gli aspetti tecnici di rapporto col microfono per approdare al magico ed elettrizzante momento delle registrazioni finali.
➡️ SOLO 6 POSTI!
➡️ Una full immersion di un weekend dedicata all'arte del radiodramma finalizzata alla registrazione con strumentazioni professionali di alcuni tra i più bei radiodrammi suspense anni '50. Un percorso sul rapporto tra voce e immaginario, sulla caratterizzazione di decine di personaggi, ambienti ed epoche passate, un tuffo in storie mozzafiato che rivivranno attraverso le voci dei partecipanti alla masterclass, le musiche d'epoca, i rumori d'ambiente e gli effetti sonori.
➡️ Nel weekend verrà affrontato lo studio di alcuni script radiofonici d’epoca della durata di mezz’ora l’uno, l’analisi dei personaggi assegnati, le somiglianze e le differenze tra recitazione teatrale e radiofonica, il rapporto con il microfono e il coordinamento con i rumori di scena e le musiche. Non essendo necessaria la memorizzazione delle scene per recitare i radiodrammi si passerà in maniera sempre più dinamica da letture recitate a tavolino dei copioni a filate in piedi con i leggii, per poi integrare gli aspetti tecnici di rapporto col microfono per approdare al magico ed elettrizzante momento delle registrazioni finali.
➡️ SOLO 6 POSTI!
CORSO ONLINE
IN PARTENZA!
dal 22 FEBBRAIO
LEGGERE AD ALTA VOCE PER I BAMBINI
corso dedicato alle "FIABE SONORE"
GRUPPO DI MAX 12 PARTECIPANTI
6 INCONTRI ONLINE
MERCOLEDÌ!
ORE 19:30-21:30
a cura di Elena Benazzi
PROGRAMMA
UN VIAGGIO NEL TEMPO E NELLO SPAZIO SULLE ALI DELLA FANTASIA 🧹
Un percorso didattico espressivo in 6 incontri online per chi desidera approcciarsi alla lettura espressiva delle storiche "Fiabe Sonore".
📍 Attraverso tecniche teatrali, esercizi di vocalità e improvvisazioni, i partecipanti saranno guidati dalla docente nello studio delle fiabe che hanno accompagnato l'infanzia di intere generazioni.
📍 Una vera e propria palestra di lettura espressiva, per immergersi nella dimensione magica del "C'era una volta" e cimentarsi nella creazione dei più diversi personaggi.
Il corso proporrà pratiche di animazione alla lettura, individuali e di gruppo , insieme a spunti di lavoro per attività di supporto alla lettura.
OPERE AFFRONTATE
➡️ La principessa incantata
➡️ Il gatto con gli stivali
➡️ La piccola guardiana d'oche
🎥 Durante le settimane di lavoro sarà anche possibile, per i partecipanti, realizzare dei brevi video da inviare alla docente per avere un feedback.
Durante le settimane di lavoro sarà anche possibile, per i partecipanti, realizzare dei brevi video da inviare alla docente per avere un feedback.
ISCRIZIONI APERTE
PROGRAMMA
UN VIAGGIO NEL TEMPO E NELLO SPAZIO SULLE ALI DELLA FANTASIA 🧹
Un percorso didattico espressivo in 6 incontri online per chi desidera approcciarsi alla lettura espressiva delle storiche "Fiabe Sonore".
📍 Attraverso tecniche teatrali, esercizi di vocalità e improvvisazioni, i partecipanti saranno guidati dalla docente nello studio delle fiabe che hanno accompagnato l'infanzia di intere generazioni.
📍 Una vera e propria palestra di lettura espressiva, per immergersi nella dimensione magica del "C'era una volta" e cimentarsi nella creazione dei più diversi personaggi.
Il corso proporrà pratiche di animazione alla lettura, individuali e di gruppo , insieme a spunti di lavoro per attività di supporto alla lettura.
OPERE AFFRONTATE
➡️ La principessa incantata
➡️ Il gatto con gli stivali
➡️ La piccola guardiana d'oche
🎥 Durante le settimane di lavoro sarà anche possibile, per i partecipanti, realizzare dei brevi video da inviare alla docente per avere un feedback.
Durante le settimane di lavoro sarà anche possibile, per i partecipanti, realizzare dei brevi video da inviare alla docente per avere un feedback.
ISCRIZIONI APERTE
Elena Benazzi è un'attrice, regista, docente e cantastorie specializzata in progetti per l'infanzia. Si laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, con una tesi di Letteratura Inglese per ragazzi. Si forma come attrice di teatro e musical a Bologna, Roma, e presso la Central School of Speech and Drama, Londra. Ha collaborato con il Teatro Verde di Roma e la Fondazione AIDA di Verona. Come docente tiene laboratori teatrali per adulti e bambini, di lettura e di teatro in inglese presso scuole materne elementari, medie. Dal 2005 cura progetti di animazione e lettura presso numerose biblioteche d'Italia. Dal 2023 è membro della Via Europea della Fiaba, patrocinata dal Consiglio d'Europa.
mercoledì
18:30-20:30
dal 5 FEBBRAIO!
per ragazzi 8-15 anni
IL GIOCO DEL DOPPIAGGIO
attraverso i più bei cartoni animati
mercoledì
18:30-20:30
DAL5 FEBBRAIO!
a cura di Radiodrammadacasa!
➡️ Durante le esercitazioni saranno affrontati i temi inerenti la recitazione e la giusta interpretazione e poi la loro applicazione inerente al doppiaggio: sinc, i tempi, la post-sincronizzazione, e i vari trucchi per un buon doppiaggio.
➡️ Le nostre sessioni si trasformeranno in una vera e propria sala di registrazione virtuale per avventurarci insieme alla scoperta del Doppiaggio ....come gioco, come mezzo di scambio umano, conoscenza, comprensione, discussione e accoglienza di lingue e di culture diverse... ma anche come viaggio interiore per metterci alla prova e per far emergere gli innumerevoli personaggi che abitualmente tacciono sopiti e intimoriti dentro di noi...
➡️ Il percorso proposto sceglie appositamente personaggi e situazioni dal mondo Disney, i quali vanno oltre il realismo interpretativo, per stimolare i giovani partecipanti a liberare e sprigionare le proprie potenzialità vocali e diventare consapevoli di strumenti espressivi quali:
– VOLUME
– TONO
– TEMPO E VELOCITÀ
– RISUONATORI
Tutto questo affrontato con lo spirito di un gioco vissuto tutti insieme con leggerezza e profondità al tempo stesso.
FILM AFFRONTATI
➡️ ERA GLACIALE
➡️ KUNG FU PANDA
➡️ RATATOUILLE
➡️ ALLA RICERCA DI NEMO
➡️ CARS
➡️ MAGUS BRIDE
➡️ CITTA' INCANTATA
➡️ FROZEN
➡️ RIBELLE
➡️ COCO
ma anche scene da HARRY POTTER e altri ancora
➡️ Durante le esercitazioni saranno affrontati i temi inerenti la recitazione e la giusta interpretazione e poi la loro applicazione inerente al doppiaggio: sinc, i tempi, la post-sincronizzazione, e i vari trucchi per un buon doppiaggio.
➡️ Le nostre sessioni si trasformeranno in una vera e propria sala di registrazione virtuale per avventurarci insieme alla scoperta del Doppiaggio ....come gioco, come mezzo di scambio umano, conoscenza, comprensione, discussione e accoglienza di lingue e di culture diverse... ma anche come viaggio interiore per metterci alla prova e per far emergere gli innumerevoli personaggi che abitualmente tacciono sopiti e intimoriti dentro di noi...
➡️ Il percorso proposto sceglie appositamente personaggi e situazioni dal mondo Disney, i quali vanno oltre il realismo interpretativo, per stimolare i giovani partecipanti a liberare e sprigionare le proprie potenzialità vocali e diventare consapevoli di strumenti espressivi quali:
– VOLUME
– TONO
– TEMPO E VELOCITÀ
– RISUONATORI
Tutto questo affrontato con lo spirito di un gioco vissuto tutti insieme con leggerezza e profondità al tempo stesso.
FILM AFFRONTATI
➡️ ERA GLACIALE
➡️ KUNG FU PANDA
➡️ RATATOUILLE
➡️ ALLA RICERCA DI NEMO
➡️ CARS
➡️ MAGUS BRIDE
➡️ CITTA' INCANTATA
➡️ FROZEN
➡️ RIBELLE
➡️ COCO
ma anche scene da HARRY POTTER e altri ancora
MASTERCLASS INTENSIVA DI RECITAZIONE RADIOFONICA
RADIODRAMMI di AGATHA CHRISTIE
finalizzata alla registrazione di classici della radio anni '50
SOLO 6 POSTI!
A ROMA
presso Centro Lo Studiolo, Via Enrico Stevenson 24
(5 minuti a piedi da METRO B, BOLOGNA, negli storici palazzi del film Una giornata particolare, di Ettore Scola)
8-9 FEBBRAIO
(sabato e domenica)
ORE 10:00-18.00
a cura di Adriano Saleri
➡️ Una full immersion di un weekend dedicata all'arte del radiodramma finalizzata alla registrazione con strumentazioni professionali di alcuni tra i più bei radiodrammi di Agatha Christie. Un percorso sul rapporto tra voce e immaginario, sulla caratterizzazione di decine di personaggi, ambienti ed epoche passate, un tuffo in storie mozzafiato che rivivranno attraverso le voci dei partecipanti alla masterclass, le musiche d'epoca, i rumori d'ambiente e gli effetti sonori.
➡️ Nel weekend verrà affrontato lo studio di alcuni script radiofonici d’epoca della durata di mezz’ora l’uno, l’analisi dei personaggi assegnati, le somiglianze e le differenze tra recitazione teatrale e radiofonica, il rapporto con il microfono e il coordinamento con i rumori di scena e le musiche. Non essendo necessaria la memorizzazione delle scene per recitare i radiodrammi si passerà in maniera sempre più dinamica da letture recitate a tavolino dei copioni a filate in piedi con i leggii, per poi integrare gli aspetti tecnici di rapporto col microfono per approdare al magico ed elettrizzante momento delle registrazioni finali.
➡️ Una full immersion di un weekend dedicata all'arte del radiodramma finalizzata alla registrazione con strumentazioni professionali di alcuni tra i più bei radiodrammi di Agatha Christie. Un percorso sul rapporto tra voce e immaginario, sulla caratterizzazione di decine di personaggi, ambienti ed epoche passate, un tuffo in storie mozzafiato che rivivranno attraverso le voci dei partecipanti alla masterclass, le musiche d'epoca, i rumori d'ambiente e gli effetti sonori.
➡️ Nel weekend verrà affrontato lo studio di alcuni script radiofonici d’epoca della durata di mezz’ora l’uno, l’analisi dei personaggi assegnati, le somiglianze e le differenze tra recitazione teatrale e radiofonica, il rapporto con il microfono e il coordinamento con i rumori di scena e le musiche. Non essendo necessaria la memorizzazione delle scene per recitare i radiodrammi si passerà in maniera sempre più dinamica da letture recitate a tavolino dei copioni a filate in piedi con i leggii, per poi integrare gli aspetti tecnici di rapporto col microfono per approdare al magico ed elettrizzante momento delle registrazioni finali.
giovedì
18:45-20:45
dal 23 GENNAIO!
per ragazzi 8-15 anni
IL GIOCO DEL DOPPIAGGIO
attraverso i più bei cartoni animati
giovedì
18:45-20:45
DAL 23 GENNAIO!
a cura di Caterina Cidda Maldesi
➡️ Durante le esercitazioni saranno affrontati i temi inerenti la recitazione e la giusta interpretazione e poi la loro applicazione inerente al doppiaggio: sinc, i tempi, la post-sincronizzazione, e i vari trucchi per un buon doppiaggio.
➡️ Le nostre sessioni si trasformeranno in una vera e propria sala di registrazione virtuale per avventurarci insieme alla scoperta del Doppiaggio ....come gioco, come mezzo di scambio umano, conoscenza, comprensione, discussione e accoglienza di lingue e di culture diverse... ma anche come viaggio interiore per metterci alla prova e per far emergere gli innumerevoli personaggi che abitualmente tacciono sopiti e intimoriti dentro di noi...
➡️ Il percorso proposto sceglie appositamente personaggi e situazioni dal mondo Disney, i quali vanno oltre il realismo interpretativo, per stimolare i giovani partecipanti a liberare e sprigionare le proprie potenzialità vocali e diventare consapevoli di strumenti espressivi quali:
– VOLUME
– TONO
– TEMPI E VELOCITÀ
– RISUONATORI
Tutto questo affrontato con lo spirito di un gioco vissuto tutti insieme con leggerezza e profondità al tempo stesso.
FILM AFFRONTATI
➡️ ELEMENTAL
➡️ LILO E STITCH
➡️ POKEMON
➡️ RIBELLE
➡️ FROZEN
➡️ KUNG FU PANDA
➡️ L'ERA GLACIALE
➡️ Durante le esercitazioni saranno affrontati i temi inerenti la recitazione e la giusta interpretazione e poi la loro applicazione inerente al doppiaggio: sinc, i tempi, la post-sincronizzazione, e i vari trucchi per un buon doppiaggio.
➡️ Le nostre sessioni si trasformeranno in una vera e propria sala di registrazione virtuale per avventurarci insieme alla scoperta del Doppiaggio ....come gioco, come mezzo di scambio umano, conoscenza, comprensione, discussione e accoglienza di lingue e di culture diverse... ma anche come viaggio interiore per metterci alla prova e per far emergere gli innumerevoli personaggi che abitualmente tacciono sopiti e intimoriti dentro di noi...
➡️ Il percorso proposto sceglie appositamente personaggi e situazioni dal mondo Disney, i quali vanno oltre il realismo interpretativo, per stimolare i partecipanti a liberare e sprigionare le proprie potenzialità vocali e diventare consapevoli di strumenti espressivi quali:
– VOLUME
– TONO
– TEMPO E VELOCITÀ
– RISUONATORI
Tutto questo affrontato con lo spirito di un gioco vissuto tutti insieme con leggerezza e profondità al tempo stesso.
FILM AFFRONTATI
➡️ ELEMENTAL
➡️ LILO E STITCH
➡️ POKEMON
➡️ RIBELLE
➡️ FROZEN
➡️ KUNG FU PANDA
➡️ L'ERA GLACIALE
Caterina Cidda Maldesi è laureata in Lettere Musica e Spettacolo. Figlia d'arte, fin da piccola segue il padre, Mario Maldesi, nel suo lavoro (direzione del doppiaggio). È assistente ai suoi corsi di doppiaggio cinematografico (tra cui quelli per gli allievi dell'Accademia nazionale d'arte drammatica "Silvio D'Amico") Dal 2008-2009 con il Centro Il Garage è co-organizzatrice del festival di cinema per le scuole Cinemìcinemà, e fondatrice dell'associazione omonima con la quale tiene vari laboratori di doppiaggio, video e teatro nelle scuole, sia in italiano sia in lingua straniera, in Italia e all'estero. Dal 2010 organizza e tiene vari laboratori di doppiaggio per le scuole statali e in varie occasioni artistiche, portando avanti l'insegnamento del padre con grande professionalità, passione, amore e sincerità. Attualmente per il cinema, il doppiaggio e la recitazione cinematografica, in ambiti scolastici e in vari progetti, lavora con l'Associazione Ideatica di Arezzo. Nel Dicembre 2022 organizza l'evento: "Mario Maldesi e le voci del Cinema – Sessant'anni di Storia del Doppiaggio" presso la Casa del Cinema di Roma, in occasione dei 100 anni della nascita del padre.
Solo il corso del giovedì mattina si svolge nella sala dell'Associazione Scacco al Re Diesis in Via Pasquale Adinolfi (Piazza Winckelmann, sempre a 5 minuti a piedi da Metro B Bologna)
Sono gli storici palazzi anni '30 dove è ambientato il film Una giornata particolare di Ettore Scola, con Marcello Mastroianni e Sofia Loren.
Questa location non è casuale ma fortemente legata all'immergersi in una dimensione immaginaria d'epoca dove la radio aveva un ruolo fondamentale per le persone. Non è un caso che il protagonista interpretato da Marcello Mastroianni fosse un annunciatore radiofonico dell' EIAR (prima che diventasse RAI).
Proprio in questa sala di lavoro, in un complesso storico pregno di cinema e radio, faremo rivivere con la voce i numerosi radiodrammi d'epoca proposti nei corsi di recitazione radiofonica dal vivo.
- Per essere sempre aggiornati sul calendario delle future dirette, vedere anteprime e backstage dei lavori in corso e ascoltare anche le registrazioni (sempre rigorosamente in diretta!) di tanti radiodrammi già realizzati.
- Per unirti al Canale Telegram basta cliccare il link di invito Telegram seguente!
https://t.me/+GMZeDJ9G_e82Nzhk
È semplicissimo e gratuito. Nel link sotto tutte le informazioni per come installarlo:
Come installare Telegram: la guida definitiva - Informarea
dei radiodrammi anni '40 e '50!
- Un progetto per riunire insieme gli appassionati di tutto il mondo di radiodrammi d'epoca che potranno così conoscersi e interagire insieme riscoprendo, ascoltando e sostenendo la produzione di radiodrammi d'epoca mai realizzati in lingua italiana.
- Ma ci saranno anche numerose attività formative per attori, podcaster e appassionati sui temi della voce e dell'audio.
- Un'iniziativa ad alta sostenibilità realizzata attraverso la piattaforma Patreon e dedicata a chi ama ascoltare e condividere emozioni. Ma per capire bene di cosa si tratta clicca qui sotto…
www.patreon.com/radiodrammadacasa
UN RADIODRAMMA È UN TESTO DRAMMATURGICO SCRITTO PER ESSERE ASCOLTATO ALLA RADIO. I RADIODRAMMI ERANO MOLTO DI MODA TRA GLI ANNI '40 E GLI ANNI '60.
- DAL VIVO: RadiodrammaDacasa realizza anche progetti specifici e percorsi professionali dal vivo per accademie di teatro e cinema nonché workshop residenziali intensivi in tutta Italia per attori e allievi attori, mirati alla creazione e messa in onda digitale di radiodrammi d'epoca
per richieste di collaborazione:
radiodrammadacasa@gmail.com
RADIODRAMMA DA CASA
riunisce
TEATRO
LETTERATURA e CINEMA
LETTURA ESPRESSIVA
attraverso l'interpretazione e la realizzazione di radiodrammi d'epoca
- DAL VIVO: RadiodrammaDacasa realizza anche progetti specifici e percorsi professionali dal vivo per accademie di teatro e cinema nonché workshop residenziali intensivi in tutta Italia per attori e allievi attori, mirati alla creazione e messa in onda digitale di radiodrammi d'epoca
per richieste di collaborazione:
radiodrammadacasa@gmail.com
RADIODRAMMA DA CASA
riunisce
TEATRO
LETTERATURA e CINEMA
LETTURA ESPRESSIVA
attraverso l'interpretazione e la realizzazione di radiodrammi d'epoca
| ADRIANO SALERI creatore e ideatore di radiodrammadacasa IL MIO LAVORO DI ATTORE Mi sono diplomato come attore al Centro Sperimentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema nel 2006 e da molti anni lavoro come attore di teatro, tv, cinema e radio. Ho lavorato in tanti spettacoli teatrali (di Piero Maccarinelli, Sergio Pierattini, Peter Stein, Emanuela Giordano, Pierpaolo Sepe, Giles Smith) e serie TV come Distretto di polizia, La squadra, Romanzo Criminale-La serie e Suburra. Recentemente ho preso parte al film È stata la mano di Dio di Paolo Sorrentino, alla serie Paramount + di Andrea Molaioli Circeo e a Mixed By Erry, per la regia di Sidney Sibilia. L'INSEGNAMENTO Da molti anni lavoro anche come insegnante di recitazione teatrale, cinematografica e dizione in numerose scuole e accademie di teatro. Ho insegnato sia ad appassionati di recitazione che a futuri professionisti concentrandomi in particolare sulle discipline legate alla dizione e fonetica, e agli aspetti legati alla recitazione in voce. Nel 2020 sono stato scelto come Esperto Formatore dal Mibac (Ministero dei Beni Culturali) per il Piano Nazionale Cinema e Immagini per la Scuola (CIPS), progetto per il quale sono stato erogate centinaia di ore formazione sui linguaggi dell'audiovisivo a insegnanti della scuola superiore su tutto il territorio italiano. I miei interventi hanno approfondito il rapporto tra la radio e il cinema in particolare attraverso l'analisi della figura e del percorso di Orson Welles. |
Per me la radio è un'arte meravigliosa al crocevia tra teatro, letteratura, cinema e ovviamente recitazione. Negli anni 2000 presi parte come attore a numerosi progetti radiofonici per Radio3 e in particolare fu per me un'esperienza indimenticabile il radiodramma D-DAY, la diretta più lunga scritto e diretto da Sergio Pierattini. Una diretta ininterrotta lunga 24 ore dalla sala centrale della RAI di Via Asiago che ripercorreva in tempo reale in tutto il mondo gli avvenimenti del D-DAY, lo sbarco in Normandia del 1944. Da lì nacque una grande passione per il mezzo radiofonico che ha dato vita nel periodo della pandemia a un'idea di radiodramma come strumento di formazione e crescita artistica da un lato ma anche di socialità attraverso la creazione di vere e proprie compagnie di prosa radiofonica con attori distanziati in tutte le parti di Italia e addirittura del mondo. Cerco di creare dei percorsi didattici radiofonici che siano un ponte tra gli anni d'oro dei radiodrammi e le possibilità offerte dall'attuale tecnologia di lavorare con la voce a distanza.
Ho una passione per la traduzione di testi di teatro e cinema dall'inglese e dal francese. È una passione nata inizialmente dalla traduzione di testi per dei miei spettacoli teatrali che in seguito ha portato alla pubblicazione di due volumi ai quali tengo molto. Il paradosso dell'attore di Denis Diderot (Dino Audino Editore) e The Total Film-Maker di Jerry Lewis (Cuepress). L'amore per la traduzione mi ha portato ad avventurarmi nel riportare alla luce decine e decine di script radiofonici inediti dei più bei radiodrammi tra gli anni '40 e '50 perché possano essere recitati dai gruppi radiofonici a distanza da me diretti.
radiodrammadacasa@gmail.com
