I più bei radiodrammi d'epoca rivivono
attraverso la tua voce
attraverso la tua voce
attraverso la tua voce
i radiodrammi di
REBECCA, LA PRIMA MOGLIE (1946)
e
LA SCALA A CHIOCCIOLA (1949)
recitati da due gruppi di Radiodrammadacasa
⬇️ ⬇️ ⬇️
REBECCA, LA PRIMA MOGLIE
dal film di Alfred Hitchcock
edizione radiofonica Screen Guild Theatre - 1946
realizzato dal vivo a Roma da un gruppo di Radiodrammadacasa
traduzione, adattamento e regia radiofonica di
Adriano Saleri
con le voci di:
Laura Astolfi, Costantino Volpe, Donatella Salatino, Daniele Paolucci, Alfonso Federici, Yann Esvan, Letizia Abbondanza
il radiodramma
LA SCALA A CHIOCCIOLA
dal film di Robert Siodmak
edizione radiofonica Screen Guild Theatre - 1949
realizzato in diretta live radiofonica da un gruppo online in tutta Italia di Radiodrammadacasa
traduzione, adattamento e regia radiofonica di
Adriano Saleri
con le voci di:
Cristina Anselmi, Roberta Borghi, Filippo Larese, Loredana La Peccerella, Mimmo Lavermicocca, Valeria Mangione, Roberto Murru, Raffaella Romano, Gabriele Principato Trosso
ore 21:30
di
RadiodrammaDacasa
IN ONDA
di sera
ore 21:30
sulla piattaforma Patreon di Radiodrammadacasa
traduzione, adattamento e regia radiofonica
Adriano Saleri
PROSSIMO APPUNTAMENTO
(ORE 21:30)
➡️ 30 SETTEMBRE
Palcoscenico
(Stage Door – Lux Radio Theatre 1946)
con (ordine alfabetico):
Benedetta Amado, Serenella Amato, Rossana Bonadonna, Daniela Montelli, Paola Sinibaldi, Silvia Vicari
LA DIRETTA SI SVOLGE SULLA PIATTAFORMA PATREON DI RADIODRAMMADACASA. CLICCATE IL LINK SEGUENTE
CLICCA QUI PER SEGUIRE LE DIRETTE RADIOFONICHE
PER ASCOLTARE E' SUFFICIENTE UNIRSI A PATREON DI RADIODRAMMADACASA IN MANIERA TOTALMENTE GRATUITA TRAMITE LOGIN CON GOOGLE O FB O TRAMITE MAIL
IN REPLICA
➡️8 OTTOBRE, GIOVEDÌ - ORE 14:00
➡️10 OTTBRE, DOMENICA - ORE 23:00
su Radio Centrale Milano in Onde Medie (AM) 1575Khz
oppure cliccando su
https://centralemilano.com/home
http://radio.garden/listen/centrale-milano/pzW_gR5z
https://tunein.com/radio/Centrale-Milano-s305634/
o chiedendo alla vostra Alexa:"Alexa metti la stazione centrale milano da tunein"
SEMPRE IN REPLICA SU RADIO CENTRALE MILANO
➡️ 1 OTTOBRE, MARTEDÌ - ORE 21:30
➡️3 OTTOBRE, GIOVEDÌ - ORE 23:00
La calunnia
di Lilian Hellman
(Children's hour- edizione radiofonica bbc 1971)
con (ordine alfabetico):
Laura Adamo, Francesca Bolignari, Pina De Rosa, Patrizia Frattali, Maria Teresa Lauletta, Marco Mariani, Luana Mattioli, Francesca Rocchi, Patrizia Valese
CALENDARIO PROSSIMI RADIODRAMMI
➡️ 25 SETTEMBRE
BURRO IN UNA COPPA DA PRINCIPI
(Butter in a lordly dish BBC RADIO PROGRAM, 1948)
di Agatha Christie
con (in ordine alfabetico)
Marina Canga, Federica Dori, Giovanna Mormile, Alessio Papalini, Luigina Paradisi, Germana Piantone, Laura Sisto
➡️ 30 SETTEMBRE
Palcoscenico
(Stage Door – Lux Radio Theatre 1946)
con (ordine alfabetico):
Benedetta Amado, Serenella Amato, Rossana Bonadonna, Daniela Montelli, Paola Sinibaldi, Silvia Vicari
➡️ 2 OTTOBRE
Lo specchio scuro
(Dark Mirror - Screen Guild Theatre, 1946)
con (in ordine alfabetico):
Roberta Biliardo, Tiziana Cecchin, Anna Gostoli, Gianluca Gostoli, Viola Pacifici, Adele Ragucci, Marco Ragucci, Ilaria Tramontano
➡️ 7 OTTOBRE
Otto donne - Prima Parte
(Huit femmes - 1956)
con (ordine alfabetico):
Loredana Bove, Fiamma Bacher, Grazia Barberini, Miriam Comiglio, Paola De Castro, Angela De Rosa, Anna Maria Montini, Raffaella Romano
➡️ 9 OTTOBRE
Otto donne - Seconda Parte
(Huit femmes - 1956)
con (in ordine alfabetico):
Loredana Bove, Fiamma Bacher, Grazia Barberini, Miriam Comiglio, Paola De Castro, Angela De Rosa, Anna Maria Montini, Raffaella Romano
26-27 OTTOBRE
RADIODRAMMI
THRILLER ANNI '50
finalizzata alla registrazione di classici della suspense
SOLO 8 POSTI!
A ROMA
presso Centro Spaziocorpo - Lo Studiolo
in via Enrico Stevenson 24
(5 minuti a piedi da METRO B, BOLOGNA, negli storici palazzi del film Una giornata particolare, di Ettore Scola)
26-27 OTTOBRE
(sabato e domenica)
ORE 10:00-18.00
a cura di Adriano Saleri
➡️ Una full immersion di un weekend dedicata all'arte del radiodramma finalizzata alla registrazione con strumentazioni professionali di alcuni tra i più bei radiodrammi thriller e suspense anni '50. Un percorso sul rapporto tra voce e immaginario, sulla caratterizzazione di decine di personaggi, ambienti ed epoche passate, un tuffo in storie mozzafiato che rivivranno attraverso le voci dei partecipanti alla masterclass, le musiche d'epoca, i rumori d'ambiente e gli effetti sonori.
➡️ Nel weekend verrà affrontato lo studio di alcuni script radiofonici d’epoca della durata di mezz’ora l’uno, l’analisi dei personaggi assegnati, le somiglianze e le differenze tra recitazione teatrale e radiofonica, il rapporto con il microfono e il coordinamento con i rumori di scena e le musiche. Non essendo necessaria la memorizzazione delle scene per recitare i radiodrammi si passerà in maniera sempre più dinamica da letture recitate a tavolino dei copioni a filate in piedi con i leggii, per poi integrare gli aspetti tecnici di rapporto col microfono per approdare al magico ed elettrizzante momento delle registrazioni finali.
➡️ SOLO 8 POSTI!
➡️ Una full immersion di un weekend dedicata all'arte del radiodramma finalizzata alla registrazione con strumentazioni professionali di alcuni tra i più bei radiodrammi di thriller e suspense anni '50. Un percorso sul rapporto tra voce e immaginario, sulla caratterizzazione di decine di personaggi, ambienti ed epoche passate, un tuffo in storie mozzafiato che rivivranno attraverso le voci dei partecipanti alla masterclass, le musiche d'epoca, i rumori d'ambiente e gli effetti sonori.
➡️ Nel weekend verrà affrontato lo studio di alcuni script radiofonici d’epoca della durata di mezz’ora l’uno, l’analisi dei personaggi assegnati, le somiglianze e le differenze tra recitazione teatrale e radiofonica, il rapporto con il microfono e il coordinamento con i rumori di scena e le musiche. Non essendo necessaria la memorizzazione delle scene per recitare i radiodrammi si passerà in maniera sempre più dinamica da letture recitate a tavolino dei copioni a filate in piedi con i leggii, per poi integrare gli aspetti tecnici di rapporto col microfono per approdare al magico ed elettrizzante momento delle registrazioni finali.
➡️ SOLO 8 POSTI!
19-20 OTTOBRE
RADIODRAMMI
di AGATHA CHRISTIE
e altri classici della suspense della radio anni '50
finalizzata alla registrazione di classici della suspense
SOLO 8 POSTI!
A ROMA
presso Associazione Culturale Calice - Via Pietro Paolo Rubens 38 (PARIOLI)
(5 minuti a piedi da METRO B, BOLOGNA, negli storici palazzi del film Una giornata particolare, di Ettore Scola)
19-20 OTTOBRE
(sabato e domenica)
ORE 10:00-18.00
a cura di Adriano Saleri
➡️ Una full immersion di un weekend dedicata all'arte del radiodramma finalizzata alla registrazione con strumentazioni professionali di alcuni tra i più bei radiodrammi di Agatha Christie e della suspense anni '50. Un percorso sul rapporto tra voce e immaginario, sulla caratterizzazione di decine di personaggi, ambienti ed epoche passate, un tuffo nelle storie mozzafiato della grande scrittrice che rivivranno attraverso le voci dei partecipanti alla masterclass, le musiche d'epoca, i rumori d'ambiente e gli effetti sonori.
➡️ Nel weekend verrà affrontato lo studio di alcuni script radiofonici d’epoca della durata di mezz’ora l’uno, l’analisi dei personaggi assegnati, le somiglianze e le differenze tra recitazione teatrale e radiofonica, il rapporto con il microfono e il coordinamento con i rumori di scena e le musiche. Non essendo necessaria la memorizzazione delle scene per recitare i radiodrammi si passerà in maniera sempre più dinamica da letture recitate a tavolino dei copioni a filate in piedi con i leggii, per poi integrare gli aspetti tecnici di rapporto col microfono per approdare al magico ed elettrizzante momento delle registrazioni finali.
➡️ SOLO 8 POSTI!
➡️ Una full immersion di un weekend dedicata all'arte del radiodramma finalizzata alla registrazione con strumentazioni professionali di alcuni tra i più bei radiodrammi di Agatha Christie e della suspense anni '50. Un percorso sul rapporto tra voce e immaginario, sulla caratterizzazione di decine di personaggi, ambienti ed epoche passate, un tuffo nelle storie mozzafiato della grande scrittrice che rivivranno attraverso le voci dei partecipanti alla masterclass, le musiche d'epoca, i rumori d'ambiente e gli effetti sonori.
➡️ Nel weekend verrà affrontato lo studio di alcuni script radiofonici d’epoca della durata di mezz’ora l’uno, l’analisi dei personaggi assegnati, le somiglianze e le differenze tra recitazione teatrale e radiofonica, il rapporto con il microfono e il coordinamento con i rumori di scena e le musiche. Non essendo necessaria la memorizzazione delle scene per recitare i radiodrammi si passerà in maniera sempre più dinamica da letture recitate a tavolino dei copioni a filate in piedi con i leggii, per poi integrare gli aspetti tecnici di rapporto col microfono per approdare al magico ed elettrizzante momento delle registrazioni finali.
➡️ SOLO 8 POSTI!
LEGGERE PER I BAMBINI AD ALTA VOCE
SOLO 10 posti!
MERCOLEDI, ORE 19:30-21.30
a cura di Elena Benazzi
Attraverso tecniche teatrali, esercizi di vocalità e improvvisazioni, e viaggiando sulle ali dell'immaginazione, i partecipanti saranno guidati dalla docente alla scoperta delle varie anime presenti in alcune delle più belle storie per ragazzi.
Il corso proporrà pratiche di animazione alla lettura, individuali e di gruppo , insieme a spunti di lavoro per attività di supporto alla lettura. Gli incontri tematici affronteranno i seguenti testi:
➡️ La fiaba d'autore - La regina delle nevi di Hans Christian Andersen
➡️ Le filastrocche e i racconti di Gianni Rodari
➡️ Le Avventure di Caterina di Elsa Morante
➡️ L'uccellino azzurro di Maurice Maeterlinck
Durante le settimane di lavoro sarà anche possibile, per i partecipanti, realizzare dei brevi video da inviare alla docente per avere un feedback.
ISCRIZIONI APERTE
Attraverso tecniche teatrali, esercizi di vocalità e improvvisazioni, e viaggiando sulle ali dell'immaginazione, i partecipanti saranno guidati dalla docente alla scoperta delle varie anime presenti in alcune delle più belle storie per ragazzi.
Il corso proporrà pratiche di animazione alla lettura, individuali e di gruppo , insieme a spunti di lavoro per attività di supporto alla lettura. Gli incontri tematici affronteranno i seguenti testi:
➡️ La fiaba d'autore - La regina delle nevi di Hans Christian Andersen
➡️ Le filastrocche e i racconti di Gianni Rodari
➡️ Le Avventure di Caterina di Elsa Morante
➡️ L'uccellino azzurro di Maurice Maeterlinck
Durante le settimane di lavoro sarà anche possibile, per i partecipanti, realizzare dei brevi video da inviare alla docente per avere un feedback.
ISCRIZIONI APERTE
Elena Benazzi è un'attrice, regista, docente e cantastorie specializzata in progetti per l'infanzia. Si laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, con una tesi di Letteratura Inglese per ragazzi. Si forma come attrice di teatro e musical a Bologna, Roma, e presso la Central School of Speech and Drama, Londra. Ha collaborato con il Teatro Verde di Roma e la Fondazione AIDA di Verona. Come docente tiene laboratori teatrali per adulti e bambini, di lettura e di teatro in inglese presso scuole materne elementari, medie. Dal 2005 cura progetti di animazione e lettura presso numerose biblioteche d'Italia. Dal 2023 è membro della Via Europea della Fiaba, patrocinata dal Consiglio d'Europa.
VENERDÌMATTINA
ORE 10:30-13:00
di mattina
ore 10:30-13:00
I CLASSICI DEL RADIODRAMMA
presso CENTRO LO STUDIOLO
in Via Enrico Stevenson 243
(5 minuti a piedi da METRO B, BOLOGNA)
in partenza il 4 ottobre
a cura di Adriano Saleri
➡️ Storie mozzafiato e a tinte noir si alterneranno a radiodrammi da capolavori della letteratura e a commedie brillanti con rocambolesche storie d’amore romantiche.
➡️ Le partecipanti nell’arco del percorso, creeranno con la propria voce, insieme a musiche e effetti sonori, numerosi radiodrammi d’epoca che verranno poi trasmessi in dirette radiofoniche organizzate da Radiodrammadacasa, con il sostegno di Centrale Radio Milano.
Ecco alcuni degli script radiofonici sui quali si lavorerà:
- Tre topolini ciechi (BBC, 1943)
- Orgoglio e pregiudizio, di Jane Austen (edizione radiofonica NBC Theatre, 1946)
- Spirito allegro, di Noel Coward (edizione radiofonica Screen Guild, 1947)
- Scandalo a Philadelphia (Screen Guild, 1946)
- Ai confini della realtà - Twilight Zone (edizione radiofonica dal telefilm del 1962)
➡️ Un banco di prova per i partecipanti al corso, appassionati di radiodrammi, audiolibri, teatro e lettura espressiva i quali potranno affinare le loro capacità interpretative e di gioco vocale (volumi, toni, ritmi).
Nella parte iniziale del corso è previsto un
MODULO DI DIZIONE
su
✔️ ELEMENTI DI FONETICA
✔️ ACCENTO TONICO E FONICO
✔️ VOCALI E e O APERTE E CHIUSE
✔️ S e Z SORDE e SONORE
✔️ RADDOPPIAMENTI SINTATTICI
✔️ TRASFORMAZIONI DIALETTALI DELLE CONSONANTI NELLE REGIONI ITALIANE
✔️ DIFETTI DI PRONUNCIA COMUNI
✔️ ESERCIZI DI PRONUNCIA E RISCALDAMENTO
✔️ ANALISI INDIVIDUALE DELLA PRONUNCIA DI OGNI PARTECIPANTE
➡️ Storie mozzafiato e a tinte noir si alterneranno a radiodrammi da capolavori della letteratura e a commedie brillanti con rocambolesche storie d’amore romantiche.
➡️ Le partecipanti nell’arco del percorso, creeranno con la propria voce, insieme a musiche e effetti sonori, numerosi radiodrammi d’epoca che verranno poi trasmessi in dirette radiofoniche organizzate da Radiodrammadacasa, con il sostegno di Centrale Radio Milano.
Ecco alcuni degli script radiofonici sui quali si lavorerà:
- Tre topolini ciechi (BBC, 1943)
- Orgoglio e pregiudizio, di Jane Austen (edizione radiofonica NBC Theatre, 1946)
- Spirito allegro, di Noel Coward (edizione radiofonica Screen Guild, 1947)
- Scandalo a Philadelphia (Screen Guild, 1946)
- Ai confini della realtà - Twilight Zone (edizione radiofonica dal telefilm del 1962)
➡️ Un banco di prova per i partecipanti al corso, appassionati di radiodrammi, audiolibri, teatro e lettura espressiva i quali potranno affinare le loro capacità interpretative e di gioco vocale (volumi, toni, ritmi).
Nella parte iniziale del corso è previsto un
MODULO DI DIZIONE
su
✔️ ELEMENTI DI FONETICA
✔️ ACCENTO TONICO E FONICO
✔️ VOCALI E e O APERTE E CHIUSE
✔️ S e Z SORDE e SONORE
✔️ RADDOPPIAMENTI SINTATTICI
✔️ TRASFORMAZIONI DIALETTALI DELLE CONSONANTI NELLE REGIONI ITALIANE
✔️ DIFETTI DI PRONUNCIA COMUNI
✔️ ESERCIZI DI PRONUNCIA E RISCALDAMENTO
✔️ ANALISI INDIVIDUALE DELLA PRONUNCIA DI OGNI PARTECIPANTE
MARTEDÌ
ORE 20:45-23:15
ore 20:45-23:15
RADIODRAMMI
di FANTASCIENZA ANNI '50
in partenza il 1 ottobre
presso Centro Spaziocorpo - Lo Studiolo
in via Enrico Stevenson 24
(5 minuti a piedi da METRO B, BOLOGNA, negli storici palazzi del film Una giornata particolare, di Ettore Scola)
a cura di Adriano Saleri
➡️ Il nuovo progetto didattico serale in presenza di Radiodrammadacasa avrà la durata di 5 mesi e sarà dedicato e mirato alle prove e dirette radiofoniche finali con strumentazioni professionali di numerosi radiodrammi e script radiofonici di FANTASCIENZA ANNI ’50.
➡️ Marziani, computer che iniziano a pensare e interconnettersi da soli, robot che si sostituiscono agli umani nella loro vita sentimentale, invasioni di alieni annunciate in prima pagina, mostri sepolti sotto il ghiaccio, paura dei comunisti, astronavi alla deriva nello spazio. I temi della cibernetica, dell’intelligenza artificiale, di un mondo che ha sempre meno bisogno dell’uomo sono già chiari e nitidi nella radio anni ’50, con una preveggenza di quasi settant’anni, attraverso la penna di scrittori come
- Ray Bradbury
- Isaac Asimov
- John W. Campbell con il radiodramma La cosa da cui è stato tratto anche il film di John Carpenter e molti altri.
➡️ Lavoreremo su storie che presenteranno situazioni, personaggi e ambientazioni elettrizzanti da interpretare con la voce in radiodrammi originali d’epoca che verranno trasmessi in onda in diretta alla fine del percorso.
➡️ Il nuovo progetto didattico serale in presenza di Radiodrammadacasa avrà la durata di 5 mesi e sarà dedicato e mirato alle prove e dirette radiofoniche finali con strumentazioni professionali di numerosi radiodrammi e script radiofonici di FANTASCIENZA ANNI ’50.
➡️ Marziani, computer che iniziano a pensare e interconnettersi da soli, robot che si sostituiscono agli umani nella loro vita sentimentale, invasioni di alieni annunciate in prima pagina, mostri sepolti sotto il ghiaccio, paura dei comunisti, astronavi alla deriva nello spazio. I temi della cibernetica, dell’intelligenza artificiale, di un mondo che ha sempre meno bisogno dell’uomo sono già chiari e nitidi nella radio anni ’50, con una preveggenza di quasi settant’anni, attraverso la penna di scrittori come
- Ray Bradbury
- Isaac Asimov
- John W. Campbell con il radiodramma La cosa da cui è stato tratto anche il film di John Carpenter e molti altri.
➡️ Lavoreremo su storie che presenteranno situazioni, personaggi e ambientazioni elettrizzanti da interpretare con la voce in radiodrammi originali d’epoca che verranno trasmessi in onda in diretta alla fine del percorso.
WEEKEND 19-20 OTTOBRE
per ragazzi 8-15 anni
IL GIOCO DEL DOPPIAGGIO
attraverso i più bei cartoni animati
weekend
19-20 OTTOBRE
(ore 10:00-13:00 e 14:30-17:30)
a cura di Radiodrammadacasa
➡️ Durante le esercitazioni saranno affrontati i temi inerenti la recitazione e la giusta interpretazione e poi la loro applicazione inerente al doppiaggio: sinc, i tempi, la post-sincronizzazione, e i vari trucchi per un buon doppiaggio.
➡️ Le nostre sessioni si trasformeranno in una vera e propria sala di registrazione virtuale per avventurarci insieme alla scoperta del Doppiaggio ....come gioco, come mezzo di scambio umano, conoscenza, comprensione, discussione e accoglienza di lingue e di culture diverse... ma anche come viaggio interiore per metterci alla prova e per far emergere gli innumerevoli personaggi che abitualmente tacciono sopiti e intimoriti dentro di noi...
➡️ Il percorso proposto sceglie appositamente personaggi e situazioni dal mondo Disney, i quali vanno oltre il realismo interpretativo, per stimolare i giovani partecipanti a liberare e sprigionare le proprie potenzialità vocali e diventare consapevoli di strumenti espressivi quali:
– VOLUME
– TONO
– TEMPI E VELOCITÀ
– RISUONATORI
Tutto questo affrontato con lo spirito di un gioco vissuto tutti insieme con leggerezza e profondità al tempo stesso.
FILM AFFRONTATI
➡️ BIANCANEVE E I SETTE NANI
➡️ GLI ARISTOGATTI
➡️ LA SPADA NELLA ROCCIA
➡️ ALLADIN
➡️ LA SIRENETTA
➡️ INSIDE OUT
➡️ ZOOTROPOLIS
➡️ Durante le esercitazioni saranno affrontati i temi inerenti la recitazione e la giusta interpretazione e poi la loro applicazione inerente al doppiaggio: sinc, i tempi, la post-sincronizzazione, e i vari trucchi per un buon doppiaggio.
➡️ Le nostre sessioni si trasformeranno in una vera e propria sala di registrazione virtuale per avventurarci insieme alla scoperta del Doppiaggio ....come gioco, come mezzo di scambio umano, conoscenza, comprensione, discussione e accoglienza di lingue e di culture diverse... ma anche come viaggio interiore per metterci alla prova e per far emergere gli innumerevoli personaggi che abitualmente tacciono sopiti e intimoriti dentro di noi...
➡️ Il percorso proposto sceglie appositamente personaggi e situazioni dal mondo Disney, i quali vanno oltre il realismo interpretativo, per stimolare i partecipanti a liberare e sprigionare le proprie potenzialità vocali e diventare consapevoli di strumenti espressivi quali:
–VOLUME
– TONO
– TEMPI E VELOCITÀ
– RISUONATORI
Tutto questo affrontato con lo spirito di un gioco vissuto tutti insieme con leggerezza e profondità al tempo stesso.
FILM AFFRONTATI
➡️ BIANCANEVE E I SETTE NANI
➡️ GLI ARISTOGATTI
➡️ LA SPADA NELLA ROCCIA
➡️ ALLADIN
➡️ LA SIRENETTA
➡️ INSIDE OUT
➡️ ZOOTROPOLIS
RECITARE UN AUDIOLIBRO
MARTEDÌ o GIOVEDÌ,
ORE 20:00-22:30
solo 6 posti per gruppo
➡️ POSSIBILITÀ DI PARTECIPARE ANCHE
COME UDITORI
a cura di Riccardo Bocci
Un percorso dedicato ad allievi attori e appassionati di lettura ad alta voce per audiolibri e podcast su come restituire attraverso la propria interpretazione e sensibilità gli stili dei diversi scrittori di diverse epoche e sulle tecniche di lavoro al microfono.
POSSIBILITÀ DI PARTECIPARE ANCHE COME UDITORI!
Partecipare come uditori è un'esperienza arricchente che può aiutare in maniera graduale a comprendere gli strumenti interpretativie necessari per dare voce a un libro. Sarà possibile anche, in caso di assenza, accedere agli incontri registrati.
Le opere letterarie affrontate spazieranno da grandi autori della letteratura dell'Ottocento come Gustave Flaubert, Fedor Dostojevskij, Henry James, Arthur Schnitzler per arrivare a grandi scrittori del Novecento come Franz Kafka, Italo Svevo, Italo Calvino e contemporanei come Alessandro Baricco e Joyce Carol Oates.
Sarà possibile lavorare anche su opere proposte dai partecipanti
Un percorso dedicato ad allievi attori e appassionati di lettura ad alta voce per audiolibri e podcast su come restituire attraverso la propria interpretazione e sensibilità gli stili dei diversi scrittori di diverse epoche e sulle tecniche di lavoro al microfono.
POSSIBILITÀ DI PARTECIPARE ANCHE COME UDITORI!
Partecipare come uditori è un'esperienza arricchente che può aiutare in maniera graduale a comprendere gli strumenti interpretativie necessari per dare voce a un libro. Sarà possibile anche, in caso di assenza, accedere agli incontri registrati.
Le opere letterarie affrontate spazieranno da grandi autori della letteratura dell'Ottocento come Gustave Flaubert, Fedor Dostojevskij, Henry James, Arthur Schnitzler per arrivare a grandi scrittori del Novecento come Franz Kafka, Italo Svevo, Italo Calvino e contemporanei come Alessandro Baricco e Joyce Carol Oates.
Sarà possibile lavorare anche su opere proposte dai partecipanti
Si forma presso Teatro Azione e prosegue gli studi al Santacristina Centro Teatrale- Scuola di Alta Formazione diretta da Luca Ronconi, è allievo di Geraldine Baron dell'Actor's Studio, di Ivana Chubbuck a Los Angeles dove trascorre due anni, e di altri coach di fama internazionale.
Debutta al Teatro di Roma sotto la direzione di Giorgio Albertazzi e Sergio Basile e dal 2003 viene diretto da vari registi quali Luca Ronconi in Ithaca di Botho Strauss, per il Teatro Dell'Elfo è protagonista di The History Boys di Alan Bennett per la regia di Elio De Capitani e Ferdinando Bruni, Gabriele Lavia lo dirige in Tutto per bene di L. Pirandello, Giancarlo Sepe in Shakespearelow. Ha recentemente interpretato il ruolo di Gabriele D'Annunzio in M, il figlio del secolodiretto da Massimo Popolizio. Ha dato la voce a romanzi di Alessandro Baricco, Charles Dickens, Henry James, Emile Zola, Joice Carol Oates, Emanuele Trevi, Aldo Busi e molti altri.
DI SEGUITO I LINK AD ALCUNI DEGLI AUDIOLIBRI DI MAGGIORE SUCCESSO LETTI DA RICCARDO BOCCI SU PIATTAFORMA AUDIBLE
Il sottotenente Gustl | Audiolibro | Arthur Schnitzler, Marco Gabellieri - traduttore | Audible.it: in Italiano
David Copperfield | Audiolibro | Charles Dickens | Audible.it: in Italiano
Mister Gwyn | Audiolibro | Alessandro Baricco | Audible.it: in Italiano
Solo il corso del giovedì mattina si svolge nella sala dell'Associazione Scacco al Re Diesis in Via Pasquale Adinolfi (Piazza Winckelmann, sempre a 5 minuti a piedi da Metro B Bologna)
Sono gli storici palazzi anni '30 dove è ambientato il film Una giornata particolare di Ettore Scola, con Marcello Mastroianni e Sofia Loren.
Questa location non è casuale ma fortemente legata all'immergersi in una dimensione immaginaria d'epoca dove la radio aveva un ruolo fondamentale per le persone. Non è un caso che il protagonista interpretato da Marcello Mastroianni fosse un annunciatore radiofonico dell' EIAR (prima che diventasse RAI).
Proprio in questa sala di lavoro, in un complesso storico pregno di cinema e radio, faremo rivivere con la voce i numerosi radiodrammi d'epoca proposti nei corsi di recitazione radiofonica dal vivo.
- Per essere sempre aggiornati sul calendario delle future dirette, vedere anteprime e backstage dei lavori in corso e ascoltare anche le registrazioni (sempre rigorosamente in diretta!) di tanti radiodrammi già realizzati.
- Per unirti al Canale Telegram basta cliccare il link di invito Telegram seguente!
https://t.me/+GMZeDJ9G_e82Nzhk
È semplicissimo e gratuito. Nel link sotto tutte le informazioni per come installarlo:
Come installare Telegram: la guida definitiva - Informarea
dei radiodrammi anni '40 e '50!
- Un progetto per riunire insieme gli appassionati di tutto il mondo di radiodrammi d'epoca che potranno così conoscersi e interagire insieme riscoprendo, ascoltando e sostenendo la produzione di radiodrammi d'epoca mai realizzati in lingua italiana.
- Ma ci saranno anche numerose attività formative per attori, podcaster e appassionati sui temi della voce e dell'audio.
- Un'iniziativa ad alta sostenibilità realizzata attraverso la piattaforma Patreon e dedicata a chi ama ascoltare e condividere emozioni. Ma per capire bene di cosa si tratta clicca qui sotto…
www.patreon.com/radiodrammadacasa
UN RADIODRAMMA È UN TESTO DRAMMATURGICO SCRITTO PER ESSERE ASCOLTATO ALLA RADIO. I RADIODRAMMI ERANO MOLTO DI MODA TRA GLI ANNI '40 E GLI ANNI '60.
- DAL VIVO: RadiodrammaDacasa realizza anche progetti specifici e percorsi professionali dal vivo per accademie di teatro e cinema nonché workshop residenziali intensivi in tutta Italia per attori e allievi attori, mirati alla creazione e messa in onda digitale di radiodrammi d'epoca
per richieste di collaborazione:
radiodrammadacasa@gmail.com
RADIODRAMMA DA CASA
riunisce
TEATRO
LETTERATURA e CINEMA
LETTURA ESPRESSIVA
attraverso l'interpretazione e la realizzazione di radiodrammi d'epoca
- DAL VIVO: RadiodrammaDacasa realizza anche progetti specifici e percorsi professionali dal vivo per accademie di teatro e cinema nonché workshop residenziali intensivi in tutta Italia per attori e allievi attori, mirati alla creazione e messa in onda digitale di radiodrammi d'epoca
per richieste di collaborazione:
radiodrammadacasa@gmail.com
RADIODRAMMA DA CASA
riunisce
TEATRO
LETTERATURA e CINEMA
LETTURA ESPRESSIVA
attraverso l'interpretazione e la realizzazione di radiodrammi d'epoca
| ADRIANO SALERI creatore e ideatore di radiodrammadacasa IL MIO LAVORO DI ATTORE Mi sono diplomato come attore al Centro Sperimentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema nel 2006 e da molti anni lavoro come attore di teatro, tv, cinema e radio. Ho lavorato in tanti spettacoli teatrali (di Piero Maccarinelli, Sergio Pierattini, Peter Stein, Emanuela Giordano, Pierpaolo Sepe, Giles Smith) e serie TV come Distretto di polizia, La squadra, Romanzo Criminale-La serie e Suburra. Recentemente ho preso parte al film È stata la mano di Dio di Paolo Sorrentino, alla serie Paramount + di Andrea Molaioli Circeo e a Mixed By Erry, per la regia di Sidney Sibilia. L'INSEGNAMENTO Da molti anni lavoro anche come insegnante di recitazione teatrale, cinematografica e dizione in numerose scuole e accademie di teatro. Ho insegnato sia ad appassionati di recitazione che a futuri professionisti concentrandomi in particolare sulle discipline legate alla dizione e fonetica, e agli aspetti legati alla recitazione in voce. Nel 2020 sono stato scelto come Esperto Formatore dal Mibac (Ministero dei Beni Culturali) per il Piano Nazionale Cinema e Immagini per la Scuola (CIPS), progetto per il quale sono stato erogate centinaia di ore formazione sui linguaggi dell'audiovisivo a insegnanti della scuola superiore su tutto il territorio italiano. I miei interventi hanno approfondito il rapporto tra la radio e il cinema in particolare attraverso l'analisi della figura e del percorso di Orson Welles. |
Per me la radio è un'arte meravigliosa al crocevia tra teatro, letteratura, cinema e ovviamente recitazione. Negli anni 2000 presi parte come attore a numerosi progetti radiofonici per Radio3 e in particolare fu per me un'esperienza indimenticabile il radiodramma D-DAY, la diretta più lunga scritto e diretto da Sergio Pierattini. Una diretta ininterrotta lunga 24 ore dalla sala centrale della RAI di Via Asiago che ripercorreva in tempo reale in tutto il mondo gli avvenimenti del D-DAY, lo sbarco in Normandia del 1944. Da lì nacque una grande passione per il mezzo radiofonico che ha dato vita nel periodo della pandemia a un'idea di radiodramma come strumento di formazione e crescita artistica da un lato ma anche di socialità attraverso la creazione di vere e proprie compagnie di prosa radiofonica con attori distanziati in tutte le parti di Italia e addirittura del mondo. Cerco di creare dei percorsi didattici radiofonici che siano un ponte tra gli anni d'oro dei radiodrammi e le possibilità offerte dall'attuale tecnologia di lavorare con la voce a distanza.
Ho una passione per la traduzione di testi di teatro e cinema dall'inglese e dal francese. È una passione nata inizialmente dalla traduzione di testi per dei miei spettacoli teatrali che in seguito ha portato alla pubblicazione di due volumi ai quali tengo molto. Il paradosso dell'attore di Denis Diderot (Dino Audino Editore) e The Total Film-Maker di Jerry Lewis (Cuepress). L'amore per la traduzione mi ha portato ad avventurarmi nel riportare alla luce decine e decine di script radiofonici inediti dei più bei radiodrammi tra gli anni '40 e '50 perché possano essere recitati dai gruppi radiofonici a distanza da me diretti.
radiodrammadacasa@gmail.com
