CORSI
di RECITAZIONE
RADIOFONICA
...e non solo...
a ROMA
e ONLINE
I più bei radiodrammi d'epoca rivivono
attraverso la tua voce
di RECITAZIONE
RADIOFONICA
...e non solo...
a ROMA
e ONLINE
I più bei radiodrammi d'epoca rivivono
attraverso la tua voce
la community di chi ama recitare ed ascoltare radiodrammi d'epoca
attività rivolte ai soci
attività rivolte ai soci
CORSI
di RECITAZIONE
RADIOFONICA
a ROMA
e ONLINE
I più bei radiodrammi d'epoca rivivono
attraverso la tua voce
di RECITAZIONE
RADIOFONICA
a ROMA
e ONLINE
I più bei radiodrammi d'epoca rivivono
attraverso la tua voce
la community di chi ama recitare e ascoltare radiodrammi d'epoca
attività rivolte ai soci
PROGETTI IN PARTENZA! attività rivolte ai soci
IN DIRETTA A MARZO!
I GRANDI GOTICI ALLA RADIO
RADIODRAMMI RECITATI DAI GRUPPI
di
RadiodrammaDacasa
IN ONDA ONLINE SU QUESTO SITO
di sera
ore 21:15
vedi le date sul calendario sotto
con le voci di
GRUPPO A
Gabriele Atripaldi, Roberta Borghi, Elisa Califano, Loredana La Peccerella, Valeria Mangione, Donata Marchesini, Chiara Nuzio, Mariella Ortica, Emanuela Palombari, Ludovica Pintican, Davide Spinelli, Riccardo Trentadue
GRUPPO B
Marcello Bernacchia Francesco Michele Brunetti, Claudio Antonio Caputi, Milena Costantini, Vittoria Gavazzi, Mimmo Lavermicocca, Manuela Manetto, Maria Mele, Camilla Pasini, Maria Grazia Petruzzelis, Raffaella Romano, Alessandro Silvestri, Irma Sinico
traduzione, adattamento
Adriano Saleri, Paola De Castro e Raffaella Romano
regia radiofonica
Adriano Saleri
COME FARE PER ASCOLTARE
➡️ LE DIRETTE RADIOFONICHE D’EPOCA VERRANNO TRASMESSE DIRETTAMENTE SU QUESTO SITO.
➡️ COLLEGANDO IL VOSTRO PC, TABLET O CELLULARE A UNA CASSA O A DELLE CUFFIE L'EFFETTO RADIOFONICO SARÀ ANCORA PIÙ COINVOLGENTE.
➡️ NELLA DATA E ORARIO INDICATO SUL CALENDARIO SARÀ SUFFICIENTE CLICCARE IL TASTO PLAY (FRECCETTA) UNA VOLTA PRESENTE LA SCRITTA LIVE NEL RIQUADRO PUBBLICATO QUI SOTTO E NON SARÀ NECESSARIO INSTALLARE ALCUN PROGRAMMA.
COLLEGATI DALLE 21:15
CALENDARIO DIRETTE
SEMPRE ORE 21:15 ⌚️
durata di ogni serata: un'ora circa
🎧6 MARZO - venerdì - GRUPPO B
DRACULA
(adattamento radiofonico del Mystery Theatre on the air)
GLI AMANTI DEL SOGNO radiodramma tratto dal film di William Dieterle
(Love Letters,1948, serie radiofonica Romance)
🎧11 MARZO - mercoledì - GRUPPO A
DRACULA di Bram Stoker
(adattamento radiofonico del Mystery Theatre on the air)
CARMILLA di Sheridan Le Fanu
(adattamento di Lucille Fletcher per Columbia Workshop)
🎧 13 MARZO - venerdì - GRUPPO B
IL GATTO NERO di Edgar Allan Poe
(adattamento di John Dickson Carr per Appointment with Fear)
L'ATTIMO OSCURO di John Dickson Carr
🎧 16 MARZO - lunedì - GRUPPO A
L'ATTIMO OSCURO di John Dickson Carr
IL POZZO E IL PENDOLO di Edgar Allan Poe
(adattamento di John Dickson Carr per Appointment with Fear)
🎧 18 MARZO - mercoledì - GRUPPO B
IL POZZO E IL PENDOLO di Edgar Allan Poe
(adattamento di John Dickson Carr per Appointment with Fear)
CARMILLA di Sheridan Le Fanu
(adattamento di Lucille Fletcher per Columbia Workshop)
🎧 20 MARZO - venerdì - GRUPPO A
IL GATTO NERO di Edgar Allan Poe
(adattamento di John Dickson Carr per Appointment with Fear)
L'OMBRA SINISTRA
(radiodramma originale del Mysthery Theatre on the Air)
🎧23 MARZO - lunedì - GRUPPO B
L'OMBRA SINISTRA (radiodramma originale del Mysthery Theatre on the Air)
IL CUORE RIVELATORE
(adattamento di John Dickson Carr per Appointment with Fear)
🎧 25 MARZO - mercoledì - GRUPPO A
GLI AMANTI DEL SOGNO radiodramma tratto dal film di William Dieterle
(Love Letters,1948, serie radiofonica Romance)
IL CUORE RIVELATORE
(adattamento di John Dickson Carr per Appointment with Fear)
CORSI DI RADIODRAMMA
A ROMA
PROSSIMAMENTE IN PARTENZA!
A ROMA
PROSSIMAMENTE IN PARTENZA!
-
dal 12 MARZO!
CORSI DI RADIODRAMMA
ONLINE
ONLINE
-
dal 29 GENNAIO
CORSI DI AUDIOLIBRO
ONLINE
ONLINE
-
dal 26 GENNAIO
CORSI DI LETTURA PER L'INFANZIA
ONLINE
ONLINE
-
dall'11 FEBBRAIO
CORSI DI RADIODRAMMA IN LINGUA STRANIERA
ONLINE
ONLINE
ASCOLTA QUI SOTTO
i radiodrammi di
REBECCA, LA PRIMA MOGLIE (1946)
e
LA SCALA A CHIOCCIOLA (1949)
recitati da due gruppi di Radiodrammadacasa
⬇️ ⬇️ ⬇️
i radiodrammi di
REBECCA, LA PRIMA MOGLIE (1946)
e
LA SCALA A CHIOCCIOLA (1949)
recitati da due gruppi di Radiodrammadacasa
⬇️ ⬇️ ⬇️
il radiodramma
REBECCA, LA PRIMA MOGLIE
dal film di Alfred Hitchcock
edizione radiofonica Screen Guild Theatre - 1946
realizzato dal vivo a Roma da un gruppo di Radiodrammadacasa
traduzione, adattamento e regia radiofonica di
Adriano Saleri
con le voci di:
Laura Astolfi, Costantino Volpe, Donatella Salatino, Daniele Paolucci, Alfonso Federici, Yann Esvan, Letizia Abbondanza
il radiodramma
LA SCALA A CHIOCCIOLA
dal film di Robert Siodmak
edizione radiofonica Screen Guild Theatre - 1949
realizzato in diretta live radiofonica da un gruppo online in tutta Italia di Radiodrammadacasa
traduzione, adattamento e regia radiofonica di
Adriano Saleri
con le voci di:
Cristina Anselmi, Roberta Borghi, Filippo Larese, Loredana La Peccerella, Mimmo Lavermicocca, Valeria Mangione, Roberto Murru, Raffaella Romano, Gabriele Principato Trosso
REBECCA, LA PRIMA MOGLIE
dal film di Alfred Hitchcock
edizione radiofonica Screen Guild Theatre - 1946
realizzato dal vivo a Roma da un gruppo di Radiodrammadacasa
traduzione, adattamento e regia radiofonica di
Adriano Saleri
con le voci di:
Laura Astolfi, Costantino Volpe, Donatella Salatino, Daniele Paolucci, Alfonso Federici, Yann Esvan, Letizia Abbondanza
il radiodramma
LA SCALA A CHIOCCIOLA
dal film di Robert Siodmak
edizione radiofonica Screen Guild Theatre - 1949
realizzato in diretta live radiofonica da un gruppo online in tutta Italia di Radiodrammadacasa
traduzione, adattamento e regia radiofonica di
Adriano Saleri
con le voci di:
Cristina Anselmi, Roberta Borghi, Filippo Larese, Loredana La Peccerella, Mimmo Lavermicocca, Valeria Mangione, Roberto Murru, Raffaella Romano, Gabriele Principato Trosso
le SERATE del RADIODRAMMA
a
ROMA
serate di fronte a una radio d'epoca originale ad ascoltare e re-immaginare il passato, il presente e il futuro
PROSSIMI APPUNTAMENTI
MERCOLEDI' 17 SETTEMBRE
ORE 20:45
presentazione nuova stagione didattica e ascolti condivisi da radio d'epoca
CALEIDOSCOPIO
Kaleidoscope
(episodio dalla serie radiofonica Suspense)
radiodramma inedito in lingua italiana
di Ray Bradbury
durata 30'
(1955)
a seguire
JESSE BELLE
tratto dalla serie
Twilight Zone - Ai confini della realtà
durata 30'
MERCOLEDI' 24 SETTEMBRE
ORE 20:45
FRUTTO PROIBITO
Major and the Minor
radiodramma dal film di Billy Wilder
(1954)
durata 30'
HERCULE POIROT E IL CASO DEL CLIENTE TRASCURATO
Hercule Poirot and the careless client
da Agatha Christie
(1945)
durata 30'
radiodrammi realizzati nei corsi di Radiodrammadacasa
presso Centro Lo Studiolo
(Via Enrico Stevenson 24 - 10 min a piedi da METRO B FERMATA BOLOGNA - ROMA)
INGRESSO RISERVATO AI SOCI
POSTI LIMITATI
per prenotare inviare mail a
radiodrammadacasa@gmail.com
a
ROMA
serate di fronte a una radio d'epoca originale ad ascoltare e re-immaginare il passato, il presente e il futuro
PROSSIMI APPUNTAMENTI
MERCOLEDI' 17 SETTEMBRE
ORE 20:45
presentazione nuova stagione didattica e ascolti condivisi da radio d'epoca
CALEIDOSCOPIO
Kaleidoscope
(episodio dalla serie radiofonica Suspense)
radiodramma inedito in lingua italiana
di Ray Bradbury
durata 30'
(1955)
a seguire
JESSE BELLE
tratto dalla serie
Twilight Zone - Ai confini della realtà
durata 30'
MERCOLEDI' 24 SETTEMBRE
ORE 20:45
FRUTTO PROIBITO
Major and the Minor
radiodramma dal film di Billy Wilder
(1954)
durata 30'
HERCULE POIROT E IL CASO DEL CLIENTE TRASCURATO
Hercule Poirot and the careless client
da Agatha Christie
(1945)
durata 30'
radiodrammi realizzati nei corsi di Radiodrammadacasa
presso Centro Lo Studiolo
(Via Enrico Stevenson 24 - 10 min a piedi da METRO B FERMATA BOLOGNA - ROMA)
INGRESSO RISERVATO AI SOCI
POSTI LIMITATI
per prenotare inviare mail a
radiodrammadacasa@gmail.com
DOCENTI
di RADIODRAMMADACASA
di RADIODRAMMADACASA
- Recitazione radiofonica
- Recitazione radiofonica
- Doppiaggio per ragazzi
- Audiolibro
- Audiolibro
- Lettura per l'infanzia
- Radiodramma in inglese
- Radiodramma in francese
- Dizione
DOVE SI SVOLGONO LE ATTIVITA' E GLI EVENTI SOCIALI
La sala di lavoro dove si svolgono le attività didattiche e gli eventi sociali di Radiodrammadacasa aps è situata a Roma nel cortile del complesso storico dei Palazzi Federici in Via Enrico Stevenson n. 24, presso il Centro Lo Studiolo (10 minuti a piedi da METRO B, BOLOGNA).
Sono gli storici palazzi anni '30 dove è ambientato il film Una giornata particolare di Ettore Scola, con Marcello Mastroianni e Sofia Loren.
Questa location non è casuale ma fortemente legata all'immergersi in una dimensione immaginaria d'epoca dove la radio aveva un ruolo fondamentale per le persone. Non è un caso che il protagonista interpretato da Marcello Mastroianni fosse un annunciatore radiofonico dell' EIAR (prima che diventasse RAI).
Proprio in questa sala di lavoro, in un complesso storico pregno di cinema e radio, faremo rivivere con la voce i numerosi radiodrammi d'epoca proposti nei corsi di recitazione radiofonica dal vivo.
Sono gli storici palazzi anni '30 dove è ambientato il film Una giornata particolare di Ettore Scola, con Marcello Mastroianni e Sofia Loren.
Questa location non è casuale ma fortemente legata all'immergersi in una dimensione immaginaria d'epoca dove la radio aveva un ruolo fondamentale per le persone. Non è un caso che il protagonista interpretato da Marcello Mastroianni fosse un annunciatore radiofonico dell' EIAR (prima che diventasse RAI).
Proprio in questa sala di lavoro, in un complesso storico pregno di cinema e radio, faremo rivivere con la voce i numerosi radiodrammi d'epoca proposti nei corsi di recitazione radiofonica dal vivo.
UN RADIODRAMMA È UN TESTO DRAMMATURGICO SCRITTO PER ESSERE ASCOLTATO ALLA RADIO. I RADIODRAMMI ERANO MOLTO DI MODA TRA GLI ANNI '40 E GLI ANNI '60.
RadiodrammaDacasa
- ONLINE: RadiodrammaDacasa realizza percorsi didattici online di recitazione radiofonica di quattro mesi mirati a realizzare dirette radiofoniche streaming di radiodrammi d'epoca con le voci dei partecipanti da tutta Italia e dal mondo da condividere con tutti i soci.
- DAL VIVO: RadiodrammaDacasa realizza anche progetti specifici e percorsi dal vivo per accademie di teatro e cinema nonché workshop residenziali intensivi in tutta Italia per attori e allievi attori, mirati alla creazione e messa in onda digitale di radiodrammi d'epoca.
per richieste di collaborazione:
radiodrammadacasa@gmail.com
RADIODRAMMA DA CASA
riunisce
TEATRO
LETTERATURA e CINEMA
LETTURA ESPRESSIVA
attraverso l'interpretazione e la realizzazione di radiodrammi d'epoca
- DAL VIVO: RadiodrammaDacasa realizza anche progetti specifici e percorsi dal vivo per accademie di teatro e cinema nonché workshop residenziali intensivi in tutta Italia per attori e allievi attori, mirati alla creazione e messa in onda digitale di radiodrammi d'epoca.
per richieste di collaborazione:
radiodrammadacasa@gmail.com
RADIODRAMMA DA CASA
riunisce
TEATRO
LETTERATURA e CINEMA
LETTURA ESPRESSIVA
attraverso l'interpretazione e la realizzazione di radiodrammi d'epoca
RadiodrammaDacasa
- ONLINE: RadiodrammaDacasa realizza percorsi didattici online di recitazione radiofonica mirati a realizzare dirette radiofoniche streaming di radiodrammi d'epoca con le voci dei partecipanti da tutta Italia e dal mondo
- DAL VIVO: RadiodrammaDacasa realizza anche progetti specifici e percorsi professionali dal vivo per accademie di teatro e cinema nonché workshop residenziali intensivi in tutta Italia per attori e allievi attori, mirati alla creazione e messa in onda digitale di radiodrammi d'epoca
per richieste di collaborazione:
radiodrammadacasa@gmail.com
RADIODRAMMA DA CASA
riunisce
TEATRO
LETTERATURA e CINEMA
LETTURA ESPRESSIVA
attraverso l'interpretazione e la realizzazione di radiodrammi d'epoca
- DAL VIVO: RadiodrammaDacasa realizza anche progetti specifici e percorsi professionali dal vivo per accademie di teatro e cinema nonché workshop residenziali intensivi in tutta Italia per attori e allievi attori, mirati alla creazione e messa in onda digitale di radiodrammi d'epoca
per richieste di collaborazione:
radiodrammadacasa@gmail.com
RADIODRAMMA DA CASA
riunisce
TEATRO
LETTERATURA e CINEMA
LETTURA ESPRESSIVA
attraverso l'interpretazione e la realizzazione di radiodrammi d'epoca
OBIETTIVI
scoprire ed esplorare le possibilità della nostra voce
sviluppare e coltivare la propria immaginazione confrontandosi con un repertorio di radiodrammi d'epoca inediti
studiare recitazione entrando in contatto con la radio, il mezzo del '900 che più ha dato importanza alla voce
creare delle vere e proprie compagnie di prosa radiofonica a distanza che si confrontino con numerosi e diversi generi radiofonici
TAPPE DEL PERCORSO
Progettazione
discussione dei radiodrammi proposti e conoscenza delle voci dei partecipanti
Prove
assegnazione dei ruoli e prove di recitazione delle scene
Musiche ed effetti
prove generali dei radiodrammi con musiche ed effetti sonori
Dirette radiofoniche
dirette streaming dei radiodrammi con attori e ascoltatori connessi da qualsiasi parte di Italia e del mondo
| ADRIANO SALERI creatore e ideatore di radiodrammadacasa IL MIO LAVORO DI ATTORE Mi sono diplomato come attore al Centro Sperimentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema nel 2006 e da molti anni lavoro come attore di teatro, tv, cinema e radio. Ho lavorato in tanti spettacoli teatrali (di Piero Maccarinelli, Sergio Pierattini, Peter Stein, Emanuela Giordano, Pierpaolo Sepe, Giles Smith) e serie TV come Distretto di polizia, La squadra, Romanzo Criminale-La serie e Suburra. Recentemente ho preso parte al film È stata la mano di Dio di Paolo Sorrentino, alla serie Paramount + di Andrea Molaioli Circeo e a Mixed By Erry, per la regia di Sidney Sibilia. L'INSEGNAMENTO Da molti anni lavoro anche come insegnante di recitazione teatrale, cinematografica e dizione in numerose scuole e accademie di teatro. Ho insegnato sia ad appassionati di recitazione che a futuri professionisti concentrandomi in particolare sulle discipline legate alla dizione e fonetica, e agli aspetti legati alla recitazione in voce. Nel 2020 sono stato scelto come Esperto Formatore dal Mibac (Ministero dei Beni Culturali) per il Piano Nazionale Cinema e Immagini per la Scuola (CIPS), progetto per il quale sono stato erogate centinaia di ore formazione sui linguaggi dell'audiovisivo a insegnanti della scuola superiore su tutto il territorio italiano. I miei interventi hanno approfondito il rapporto tra la radio e il cinema in particolare attraverso l'analisi della figura e del percorso di Orson Welles. |
IL MIO RAPPORTO CON LA RADIO
Per me la radio è un'arte meravigliosa al crocevia tra teatro, letteratura, cinema e ovviamente recitazione. Negli anni 2000 presi parte come attore a numerosi progetti radiofonici per Radio3 e in particolare fu per me un'esperienza indimenticabile il radiodramma D-DAY, la diretta più lunga scritto e diretto da Sergio Pierattini. Una diretta ininterrotta lunga 24 ore dalla sala centrale della RAI di Via Asiago che ripercorreva in tempo reale in tutto il mondo gli avvenimenti del D-DAY, lo sbarco in Normandia del 1944. Da lì nacque una grande passione per il mezzo radiofonico che ha dato vita nel periodo della pandemia a un'idea di radiodramma come strumento di formazione e crescita artistica da un lato ma anche di socialità attraverso la creazione di vere e proprie compagnie di prosa radiofonica con attori distanziati in tutte le parti di Italia e addirittura del mondo. Cerco di creare dei percorsi didattici radiofonici che siano un ponte tra gli anni d'oro dei radiodrammi e le possibilità offerte dall'attuale tecnologia di lavorare con la voce a distanza.
Per me la radio è un'arte meravigliosa al crocevia tra teatro, letteratura, cinema e ovviamente recitazione. Negli anni 2000 presi parte come attore a numerosi progetti radiofonici per Radio3 e in particolare fu per me un'esperienza indimenticabile il radiodramma D-DAY, la diretta più lunga scritto e diretto da Sergio Pierattini. Una diretta ininterrotta lunga 24 ore dalla sala centrale della RAI di Via Asiago che ripercorreva in tempo reale in tutto il mondo gli avvenimenti del D-DAY, lo sbarco in Normandia del 1944. Da lì nacque una grande passione per il mezzo radiofonico che ha dato vita nel periodo della pandemia a un'idea di radiodramma come strumento di formazione e crescita artistica da un lato ma anche di socialità attraverso la creazione di vere e proprie compagnie di prosa radiofonica con attori distanziati in tutte le parti di Italia e addirittura del mondo. Cerco di creare dei percorsi didattici radiofonici che siano un ponte tra gli anni d'oro dei radiodrammi e le possibilità offerte dall'attuale tecnologia di lavorare con la voce a distanza.
IL MIO RAPPORTO CON LA TRADUZIONE
Ho una passione per la traduzione di testi di teatro e cinema dall'inglese e dal francese. È una passione nata inizialmente dalla traduzione di testi per dei miei spettacoli teatrali che in seguito ha portato alla pubblicazione di due volumi ai quali tengo molto. Il paradosso dell'attore di Denis Diderot (Dino Audino Editore) e The Total Film-Maker di Jerry Lewis (Cuepress). L'amore per la traduzione mi ha portato ad avventurarmi nel riportare alla luce decine e decine di script radiofonici inediti dei più bei radiodrammi tra gli anni '40 e '50 perché possano essere recitati dai gruppi radiofonici a distanza da me diretti.
Ho una passione per la traduzione di testi di teatro e cinema dall'inglese e dal francese. È una passione nata inizialmente dalla traduzione di testi per dei miei spettacoli teatrali che in seguito ha portato alla pubblicazione di due volumi ai quali tengo molto. Il paradosso dell'attore di Denis Diderot (Dino Audino Editore) e The Total Film-Maker di Jerry Lewis (Cuepress). L'amore per la traduzione mi ha portato ad avventurarmi nel riportare alla luce decine e decine di script radiofonici inediti dei più bei radiodrammi tra gli anni '40 e '50 perché possano essere recitati dai gruppi radiofonici a distanza da me diretti.
Dicono di noi
Per richiesta di informazioni compila il form, specificando a quale corso sei interessato!
* campo non obbligatorio
o scrivici direttamente su
radiodrammadacasa@gmail.com
radiodrammadacasa@gmail.com
RADIODRAMMADACASA APS
sede legale: Viale XXI Aprile 29 - Roma 00162
tel. e WhatsApp: +39 339 4064597
© All rights reserved
