I più bei radiodrammi d'epoca rivivono
attraverso la tua voce

la community di chi ama recitare ed ascoltare radiodrammi d'epoca
I più bei radiodrammi d'epoca rivivono
attraverso la tua voce
la community di chi ama recitare e ascoltare radiodrammi d'epoca
CORSO IN PARTENZA PROSSIMAMENTE
Ecco i nuovi corsi in partenza online e in presenza a Roma!
ASCOLTA QUI SOTTO

i radiodrammi di


REBECCA, LA PRIMA MOGLIE (1946)

e

LA SCALA A CHIOCCIOLA (1949)

recitati da due gruppi di Radiodrammadacasa



⬇️ ⬇️ ⬇️

il radiodramma
REBECCA, LA PRIMA MOGLIE
dal film di Alfred Hitchcock

edizione radiofonica Screen Guild Theatre - 1946
realizzato dal vivo a Roma da un gruppo di Radiodrammadacasa
traduzione, adattamento e regia radiofonica di

Adriano Saleri
con le voci di:
Laura Astolfi, Costantino Volpe, Donatella Salatino, Daniele Paolucci, Alfonso Federici, Yann Esvan, Letizia Abbondanza

il radiodramma
LA SCALA A CHIOCCIOLA
dal film di Robert Siodmak

edizione radiofonica Screen Guild Theatre - 1949
realizzato in diretta live radiofonica da un gruppo online in tutta Italia di Radiodrammadacasa
traduzione, adattamento e regia radiofonica di

Adriano Saleri

con le voci di:
Cristina Anselmi, Roberta Borghi, Filippo Larese, Loredana La Peccerella, Mimmo Lavermicocca, Valeria Mangione, Roberto Murru, Raffaella Romano, Gabriele Principato Trosso

TUTTI I MERCOLEDÌ
ore 21:30
RADIODRAMMI RECITATI DAI GRUPPI
di
RadiodrammaDacasa

IN ONDA
TUTTI I MERCOLEDÌ
ore 21:30
traduzione, adattamento e regia radiofonica
Adriano Saleri
supervisione sonora di Saverio Mangalaviti
PROSSIMO APPUNTAMENTO
(ORE 21:30)
➡️ 10 LUGLIO, MERCOLEDÌ
La seconda volta
(Second time around - Romance, 1955)
di Kathleen Heit

con (in ordine alfabetico)
Patrizia Frattali, Marco Mariani, Luana Mattioli, Mario Migliucci, Francesca Rocchi, Adriano Saleri, Patrizia Valese

PER ASCOLTARE
CLICCA QUI SOTTO SULL'ICONA PLAY CHE COMPARIRÀ
NEL GIORNO E ORARIO DELLA DIRETTA!
In seguito alla diretta live su questo sito l'ascolto resterà disponibile ancora per le successive 24h

⬇️
Successivamente andrà

IN REPLICA

➡️ 16 LUGLIO, MARTEDÌ - ORE 21:30
➡️ 18 LUGLIO, GIOVEDÌ - ORE 23:00
su Radio Centrale Milano in Onde Medie (AM) 1575Khz
oppure cliccando su
https://centralemilano.com/home
http://radio.garden/listen/centrale-milano/pzW_gR5z
https://tunein.com/radio/Centrale-Milano-s305634/
o chiedendo alla vostra Alexa:"Alexa metti la stazione centrale milano da tunein"

SEMPRE IN REPLICA SU RADIO CENTRALE MILANO

➡️9 LUGLIO, MARTEDÌ - ORE 21:30
➡️11 LUGLIO, GIOVEDÌ - ORE 23:00

Bette, Joan and Baby Jane
di Tracy Ann-Oberman

con (in ordine alfabetico)
Serenella Amato (Hedda Hopper), Fiamma Bacher (Bette Davis), Rossana Bonadonna (Billie), Daniela Montelli (Joan Crawford)


CALENDARIO PROSSIMI RADIODRAMMI

➡️ 10 LUGLIO, MERCOLEDÌ
La seconda volta
(Second time around - Romance, 1955)
di Kathleen Heit

con (in ordine alfabetico)
Patrizia Frattali, Marco Mariani, Luana Mattioli, Mario Migliucci, Francesca Rocchi, Adriano Saleri, Patrizia Valese

➡️ 17 LUGLIO, MERCOLEDÌ
Il boia non aspetta
(Hangmen won't wait - Suspense - 1943)
di John Dickson-Carr

con (in ordine alfabetico)
Cristina Clausi, Alba Di Cosmo, Enrico Di Addario, Mariella Fabbri, Patrizia Frattali, Anna Nasta, Elisabetta Salvati, Gabriele Principato Trosso

➡️ 24 LUGLIO
Casablanca
(The radio production - 1943)
con (in ordine alfabetico)
Letizia Abbondanza, Yann Esvan, Alfonso Federici, Daniele Paolucci, Donatella Salatino, Costantino Volpe

➡️ 31 LUGLIO
Il postino suona sempre due volte
(Hollywood Sound Stage - 1952)
con (in ordine alfabetico):
Mauro Frojo, Mimmo Lavermicocca, Fabrizio Menghi, Irma Sinico
WEEKEND DEL
20-21 LUGLIO
MASTERCLASS INTENSIVA DI RECITAZIONE RADIOFONICA

RADIODRAMMI
di AGATHA CHRISTIE

e altri classici della suspense della radio anni '50
finalizzata alla registrazione di classici della suspense


SOLO 8 POSTI!
A ROMA
presso Centro Spaziocorpo - Lo Studiolo
in via Enrico Stevenson 24
(5 minuti a piedi da METRO B, BOLOGNA, negli storici palazzi del film Una giornata particolare, di Ettore Scola)

27-28 LUGLIO
(sabato e domenica)
ORE 10:00-18.00
a cura di Adriano Saleri
IL PROGRAMMA

➡️ Una full immersion di un weekend dedicata all'arte del radiodramma finalizzata alla registrazione con strumentazioni professionali di alcuni tra i più bei radiodrammi di Agatha Christie e della suspense anni '50. Un percorso sul rapporto tra voce e immaginario, sulla caratterizzazione di decine di personaggi, ambienti ed epoche passate, un tuffo nelle storie mozzafiato della grande scrittrice che rivivranno attraverso le voci dei partecipanti alla masterclass, le musiche d'epoca, i rumori d'ambiente e gli effetti sonori.



➡️ Nel weekend verrà affrontato lo studio di alcuni script radiofonici d’epoca della durata di mezz’ora l’uno, l’analisi dei personaggi assegnati, le somiglianze e le differenze tra recitazione teatrale e radiofonica, il rapporto con il microfono e il coordinamento con i rumori di scena e le musiche. Non essendo necessaria la memorizzazione delle scene per recitare i radiodrammi si passerà in maniera sempre più dinamica da letture recitate a tavolino dei copioni a filate in piedi con i leggii, per poi integrare gli aspetti tecnici di rapporto col microfono per approdare al magico ed elettrizzante momento delle registrazioni finali.




➡️ SOLO 8 POSTI!
IL PROGRAMMA

➡️ Una full immersion di un weekend dedicata all'arte del radiodramma finalizzata alla registrazione con strumentazioni professionali di alcuni tra i più bei radiodrammi di Agatha Christie e della suspense anni '50. Un percorso sul rapporto tra voce e immaginario, sulla caratterizzazione di decine di personaggi, ambienti ed epoche passate, un tuffo nelle storie mozzafiato della grande scrittrice che rivivranno attraverso le voci dei partecipanti alla masterclass, le musiche d'epoca, i rumori d'ambiente e gli effetti sonori.



➡️ Nel weekend verrà affrontato lo studio di alcuni script radiofonici d’epoca della durata di mezz’ora l’uno, l’analisi dei personaggi assegnati, le somiglianze e le differenze tra recitazione teatrale e radiofonica, il rapporto con il microfono e il coordinamento con i rumori di scena e le musiche. Non essendo necessaria la memorizzazione delle scene per recitare i radiodrammi si passerà in maniera sempre più dinamica da letture recitate a tavolino dei copioni a filate in piedi con i leggii, per poi integrare gli aspetti tecnici di rapporto col microfono per approdare al magico ed elettrizzante momento delle registrazioni finali.


➡️ SOLO 8 POSTI!
il weekend del 13-14 luglio

MASTERCLASS ONLINE INTENSIVA
per ragazzi 8-15 anni

IL GIOCO DEL DOPPIAGGIO
attraverso i più bei cartoni animati

il weekend del 13-14 LUGLIO
(ORE 10:00-13:00 e 14:00-17:00)
a cura di Caterina Cidda Maldesi
IL PROGRAMMA
Dopo un'introduzione teorica al mondo del doppiaggio, si passerà ad esercitazioni a coppie su copioni di vari film.

➡️ Durante le esercitazioni saranno affrontati i temi inerenti la recitazione e la giusta interpretazione e poi la loro applicazione inerente al doppiaggio: sink, i tempi, la post-sincronizzazione, e i vari trucchi per un buon doppiaggio.

➡️ Le nostre sessioni si trasformeranno in una vera e propria sala di registrazione virtuale per avventurarci insieme alla scoperta del Doppiaggio ....come gioco, come mezzo di scambio umano, conoscenza, comprensione, discussione e accoglienza di lingue e di culture diverse... ma anche come viaggio interiore per metterci alla prova e per far emergere gli innumerevoli personaggi che abitualmente tacciono sopiti e intimoriti dentro di noi...

➡️ Il percorso proposto sceglie appositamente personaggi e situazioni dal mondo Disney, i quali vanno oltre il realismo interpretativo, per stimolare i giovani partecipanti a liberare e sprigionare le proprie potenzialità vocali e diventare consapevoli di strumenti espressivi quali:

–VOLUME
– TONO
– TEMPI E VELOCITÀ
– RISUONATORI

Tutto questo affrontato con lo spirito di un gioco vissuto tutti insieme con leggerezza e profondità al tempo stesso.

FILM AFFRONTATI:

➡️ BIANCANEVE E I SETTE NANI
➡️ GLI ARISTOGATTI
➡️ LA SPADA NELLA ROCCIA
➡️ ALLADIN
➡️ LA SIRENETTA
➡️ INSIDE OUT
➡️ ZOOTROPOLIS
LA DOCENTE

Caterina Cidda Maldesi è laureata in Lettere Musica e Spettacolo. Figlia d'arte, fin da piccola segue il padre, Mario Maldesi, nel suo lavoro (direzione del doppiaggio). È assistente ai suoi corsi di doppiaggio cinematografico (tra cui quelli per gli allievi dell'Accademia nazionale d'arte drammatica "Silvio D'Amico") Dal 2008-2009 con il Centro Il Garage è co-organizzatrice del festival di cinema per le scuole Cinemìcinemà, e fondatrice dell'associazione omonima con la quale tiene vari laboratori di doppiaggio, video e teatro nelle scuole, sia in italiano sia in lingua straniera, in Italia e all'estero. Dal 2010 organizza e tiene vari laboratori di doppiaggio per le scuole statali e in varie occasioni artistiche, portando avanti l'insegnamento del padre con grande professionalità, passione, amore e sincerità. Attualmente per il cinema, il doppiaggio e la recitazione cinematografica, in ambiti scolastici e in vari progetti, lavora con l'Associazione Ideatica di Arezzo. Nel Dicembre 2022 organizza l'evento: "Mario Maldesi e le voci del Cinema – Sessant'anni di Storia del Doppiaggio" presso la Casa del Cinema di Roma, in occasione dei 100 anni della nascita del padre.

DOVE SI SVOLGONO I CORSI DAL VIVO
La sala di lavoro dove si svolgono i corsi in presenza di Radiodrammadacasa è situata a Roma nel cortile del complesso storico dei Palazzi Federici in Via Enrico Stevenson n. 24, presso il Centro Lo Studiolo (10 minuti a piedi da METRO B, BOLOGNA).
Solo il corso del giovedì mattina si svolge nella sala dell'Associazione Scacco al Re Diesis in Via Pasquale Adinolfi (Piazza Winckelmann, sempre a 5 minuti a piedi da Metro B Bologna)

Sono gli storici palazzi anni '30 dove è ambientato il film Una giornata particolare di Ettore Scola, con Marcello Mastroianni e Sofia Loren.

Questa location non è casuale ma fortemente legata all'immergersi in una dimensione immaginaria d'epoca dove la radio aveva un ruolo fondamentale per le persone. Non è un caso che il protagonista interpretato da Marcello Mastroianni fosse un annunciatore radiofonico dell' EIAR (prima che diventasse RAI).

Proprio in questa sala di lavoro, in un complesso storico pregno di cinema e radio, faremo rivivere con la voce i numerosi radiodrammi d'epoca proposti nei corsi di recitazione radiofonica dal vivo.
RadiodrammaDacasa è anche su Telegram!
- E' attivo il Canale Telegram delle dirette dei radiodrammi d'epoca dei corsi di RadiodrammaDacasa!

- Per essere sempre aggiornati sul calendario delle future dirette, vedere anteprime e backstage dei lavori in corso e ascoltare anche le registrazioni (sempre rigorosamente in diretta!) di tanti radiodrammi già realizzati.


- Per unirti al Canale Telegram basta cliccare il link di invito Telegram seguente!

https://t.me/+GMZeDJ9G_e82Nzhk
Non hai ancora installato Telegram?

È semplicissimo e gratuito. Nel link sotto tutte le informazioni per come installarlo:

Come installare Telegram: la guida definitiva - Informarea
Facciamo rivivere insieme la grande stagione

dei radiodrammi anni '40 e '50!
Nasce RadiodrammaDacasa Community!

- Un progetto per riunire insieme gli appassionati di tutto il mondo di radiodrammi d'epoca che potranno così conoscersi e interagire insieme riscoprendo, ascoltando e sostenendo la produzione di radiodrammi d'epoca mai realizzati in lingua italiana.

- Ma ci saranno anche numerose attività formative per attori, podcaster e appassionati sui temi della voce e dell'audio.

- Un'iniziativa ad alta sostenibilità realizzata attraverso la piattaforma Patreon e dedicata a chi ama ascoltare e condividere emozioni. Ma per capire bene di cosa si tratta clicca qui sotto…

www.patreon.com/radiodrammadacasa
contattaci
WhatsApp
come funziona RadiodrammaDacasa

UN RADIODRAMMA È UN TESTO DRAMMATURGICO SCRITTO PER ESSERE ASCOLTATO ALLA RADIO. I RADIODRAMMI ERANO MOLTO DI MODA TRA GLI ANNI '40 E GLI ANNI '60.

RadiodrammaDacasa
- ONLINE: RadiodrammaDacasa realizza percorsi didattici online di recitazione radiofonica di quattro mesi mirati a realizzare dirette radiofoniche streaming di radiodrammi d'epoca con le voci dei partecipanti da tutta Italia e dal mondo

- DAL VIVO: RadiodrammaDacasa realizza anche progetti specifici e percorsi professionali dal vivo per accademie di teatro e cinema nonché workshop residenziali intensivi in tutta Italia per attori e allievi attori, mirati alla creazione e messa in onda digitale di radiodrammi d'epoca

per richieste di collaborazione:
radiodrammadacasa@gmail.com

RADIODRAMMA DA CASA
riunisce

TEATRO

LETTERATURA e CINEMA

LETTURA ESPRESSIVA

attraverso l'interpretazione e la realizzazione di radiodrammi d'epoca

RadiodrammaDacasa
- ONLINE: RadiodrammaDacasa realizza percorsi didattici online di recitazione radiofonica mirati a realizzare dirette radiofoniche streaming di radiodrammi d'epoca con le voci dei partecipanti da tutta Italia e dal mondo

- DAL VIVO: RadiodrammaDacasa realizza anche progetti specifici e percorsi professionali dal vivo per accademie di teatro e cinema nonché workshop residenziali intensivi in tutta Italia per attori e allievi attori, mirati alla creazione e messa in onda digitale di radiodrammi d'epoca

per richieste di collaborazione:
radiodrammadacasa@gmail.com

RADIODRAMMA DA CASA
riunisce

TEATRO

LETTERATURA e CINEMA

LETTURA ESPRESSIVA

attraverso l'interpretazione e la realizzazione di radiodrammi d'epoca

OBIETTIVI
scoprire ed esplorare le possibilità della nostra voce
sviluppare e coltivare la propria immaginazione confrontandosi con un repertorio di radiodrammi d'epoca inediti
studiare recitazione entrando in contatto con la radio, il mezzo del '900 che più ha dato importanza alla voce
creare delle vere e proprie compagnie di prosa radiofonica a distanza che si confrontino con numerosi e diversi generi radiofonici
TAPPE DEL PERCORSO
1
Progettazione
discussione dei radiodrammi proposti e conoscenza delle voci dei partecipanti
2
Prove
assegnazione dei ruoli e prove di recitazione delle scene
3
Musiche ed effetti
prove generali dei radiodrammi con musiche ed effetti sonori
4
Dirette radiofoniche
dirette streaming dei radiodrammi con attori e ascoltatori connessi da qualsiasi parte di Italia e del mondo
ADRIANO SALERI
creatore e ideatore di radiodrammadacasa
IL MIO LAVORO DI ATTORE

Mi sono diplomato come attore al Centro Sperimentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema nel 2006 e da molti anni lavoro come attore di teatro, tv, cinema e radio. Ho lavorato in tanti spettacoli teatrali (di Piero Maccarinelli, Sergio Pierattini, Peter Stein, Emanuela Giordano, Pierpaolo Sepe, Giles Smith) e serie TV come Distretto di polizia, La squadra, Romanzo Criminale-La serie e Suburra. Recentemente ho preso parte al film È stata la mano di Dio di Paolo Sorrentino, alla serie Paramount + di Andrea Molaioli Circeo e a Mixed By Erry, per la regia di Sidney Sibilia.


L'INSEGNAMENTO


Da molti anni lavoro anche come insegnante di recitazione teatrale, cinematografica e dizione in numerose scuole e accademie di teatro. Ho insegnato sia ad appassionati di recitazione che a futuri professionisti concentrandomi in particolare sulle discipline legate alla dizione e fonetica, e agli aspetti legati alla recitazione in voce. Nel 2020 sono stato scelto come Esperto Formatore dal Mibac (Ministero dei Beni Culturali) per il Piano Nazionale Cinema e Immagini per la Scuola (CIPS), progetto per il quale sono stato erogate centinaia di ore formazione sui linguaggi dell'audiovisivo a insegnanti della scuola superiore su tutto il territorio italiano. I miei interventi hanno approfondito il rapporto tra la radio e il cinema in particolare attraverso l'analisi della figura e del percorso di Orson Welles.

IL MIO RAPPORTO CON LA RADIO

Per me la radio è un'arte meravigliosa al crocevia tra teatro, letteratura, cinema e ovviamente recitazione. Negli anni 2000 presi parte come attore a numerosi progetti radiofonici per Radio3 e in particolare fu per me un'esperienza indimenticabile il radiodramma D-DAY, la diretta più lunga scritto e diretto da Sergio Pierattini. Una diretta ininterrotta lunga 24 ore dalla sala centrale della RAI di Via Asiago che ripercorreva in tempo reale in tutto il mondo gli avvenimenti del D-DAY, lo sbarco in Normandia del 1944. Da lì nacque una grande passione per il mezzo radiofonico che ha dato vita nel periodo della pandemia a un'idea di radiodramma come strumento di formazione e crescita artistica da un lato ma anche di socialità attraverso la creazione di vere e proprie compagnie di prosa radiofonica con attori distanziati in tutte le parti di Italia e addirittura del mondo. Cerco di creare dei percorsi didattici radiofonici che siano un ponte tra gli anni d'oro dei radiodrammi e le possibilità offerte dall'attuale tecnologia di lavorare con la voce a distanza.
IL MIO RAPPORTO CON LA TRADUZIONE

Ho una passione per la traduzione di testi di teatro e cinema dall'inglese e dal francese. È una passione nata inizialmente dalla traduzione di testi per dei miei spettacoli teatrali che in seguito ha portato alla pubblicazione di due volumi ai quali tengo molto. Il paradosso dell'attore di Denis Diderot (Dino Audino Editore) e The Total Film-Maker di Jerry Lewis (Cuepress). L'amore per la traduzione mi ha portato ad avventurarmi nel riportare alla luce decine e decine di script radiofonici inediti dei più bei radiodrammi tra gli anni '40 e '50 perché possano essere recitati dai gruppi radiofonici a distanza da me diretti.
Dicono di noi
Per richiesta di informazioni compila il form!
* campo non obbligatorio

o scrivici direttamente su
radiodrammadacasa@gmail.com
www.radiodrammadacasa.com

P.IVA 17007431004

tel. e WhatsApp: +39 339 4064597
Made on
Tilda